Traductions de „identyfikacja“ dans le dictionnaire polonais » allemand

identyfikacja <gén ‑ji, sans pl > [identɨfikatsja] SUBST f

1. identyfikacja (ustalenie jednakowości: pisma, odcisków palców, zwłok):

identyfikacja

Identifizierung f

2. identyfikacja PSYCHO:

identyfikacja

Identifikation f

3. identyfikacja INFOR (rozpoznanie):

identyfikacja

Kennung f

identyfikacja połączenia

Anschlusskennung f

Expressions couramment utilisées avec identyfikacja

identyfikacja genotypu

Identifizierung f des Genotyps

identyfikacja połączenia

Anschlusskennung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pewna jest identyfikacja na podstawie zarodników; u strzępiaka palczastozarodnikowego są one charakterystycznie urzeźbione.

pl.wikipedia.org

Ujęcia nakręcono tak, aby uniemożliwić widzom identyfikację kierowcy pojazdu.

pl.wikipedia.org

Obserwacje te mogą stanowić pomyłkę, błędną identyfikację arktycznych ssaków morskich takich jak narwal jednozębny czy mirunga północna.

pl.wikipedia.org

Problemem związanym z tą metodą jest identyfikacja gatunków na nagraniu w przypadku, gdy odzywa się kilka ptaków, a nie został zastosowany mikrofon kierunkowy.

pl.wikipedia.org

Pewne składniki dzieła służą identyfikacji wzorca i jego ewokowaniu, inne odróżnieniu od niego, zdystansowaniu i budowie macierzystego stylu wypowiedzi.

pl.wikipedia.org

Stopaż jest przekopiowywany na taśmę pozytywową, celem późniejszej identyfikacji ujęć.

pl.wikipedia.org

Do zarządzania ryzykiem operacyjnym należy również zaliczyć identyfikację, pomiar, monitorowanie, sprawozdawczość, kontrolę i łagodzenie skutków ryzyka operacyjnego.

pl.wikipedia.org

W 2015 roku przedsiębiorstwo przyjęło nową identyfikację wizualną, odświeżone zostało logo oraz strona internetowa sklepu.

pl.wikipedia.org

Identyfikacja tych grzybów na poziomie gatunku zwykle zależy od produkcji struktur płciowych.

pl.wikipedia.org

DTT używana jest do nauczania różnych umiejętności (np. motorycznych, nazw powszechnych przedmiotów, identyfikacji receptywnej, imitacji werbalnej).

pl.wikipedia.org