Traductions de „idiota“ dans le dictionnaire polonais » allemand

idiota (-tka) <gén ‑ty, plur ‑oci> [idjota] SUBST m (f) décl jak f w lp

1. idiota MÉD:

idiota (-tka)

Geisteskranke(r) mf

idiota (-tka)

Idiot(in) m (f) przest

2. idiota péj fam (głupiec):

idiota (-tka)

Idiot(in) m (f) péj fam

[z]robić z kogoś idiotę

aus jdm einen Idioten machen fam

ciężki idiota

Einfaltspinsel m péj fam

skończony idiota

Vollidiot m péj fam

słodka idiotaka

blöde Tussi f péj fam

Expressions couramment utilisées avec idiota

skończony idiota

Vollidiot m péj fam

ciężki idiota

Einfaltspinsel m péj fam

kompletny idiota

Vollidiot m péj fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Prawdziwie dobry człowiek bowiem w oczach innych jest uznawany za idiotę.

pl.wikipedia.org

Idiota za granicą – seria programów dokumentalno-podróżniczych o charakterze komediowym.

pl.wikipedia.org

Osservazioni sui movimenti del cervello di un idiota epilettico.

pl.wikipedia.org

Tsukkomi (jap. 突っ込み; 'poważny człowiek') i boke (jap. ボケ; 'idiota') są parą komików, biorących udział w scenkach humorystycznych.

pl.wikipedia.org

Według jego poglądów istnieje "wiatr idiotów", który wiejąc oślepia całe ludzkie istnienie.

pl.wikipedia.org

Ten akt kontestacji, który nazywają „spastykowaniem”, ma pomóc każdemu z nich w odnalezieniu „wewnętrznego idioty”, dotarciu do swojego prawdziwego, nieskrępowanego kulturowym balastem „ja”.

pl.wikipedia.org

Pojęcie to nie ma nic wspólnego ze współczesnym potocznym rozumieniem słowa idiota.

pl.wikipedia.org

I potem strzeli mu taki ruski idiota w łeb!

pl.wikipedia.org