Traductions de „idylla“ dans le dictionnaire polonais » allemand

idylla <gén ‑lli, sans pl > [idɨlla] SUBST f

idylla

Idyll nt

idylla

Idylle f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po krótkim okresie idylli czas pokazał, na jak kruchych podstawach opierało się tak pospiesznie zawarte małżeństwo.

pl.wikipedia.org

Idylla kończy się wraz z początkiem rozgrywek bejsbolu.

pl.wikipedia.org

Obraz przedstawia więc coś na kształt świeckiego zwiastowania: przedstawicielka rodu ludzkiego trafiła między wybranych, w pejzaż idylli, który ma w sobie spokój renesansowych włoskich pejzaży.

pl.wikipedia.org

W szerszym rozumieniu "idylla" oznacza "idylliczność", czyli łagodną, sielską tonację dzieła artystycznego (często: ukazującego pejzaż) lub sytuacji życiowej.

pl.wikipedia.org

Hessus pisał utwory historyczne, epigramaty, wiersze okazjonalne i idylle.

pl.wikipedia.org

Na tej bazie powstały również filozoficzne teorie autora wokół moralnego sensu idylli oraz klasycystycznej elegii.

pl.wikipedia.org

Overbeck podejmował tematy związane z życiem na wsi w tradycji idylli naturalistycznej, ale przede wszystkim tworzył studia pejzaży.

pl.wikipedia.org

Obraz cechuje idylla,cisza i spokój, wypełniające gnuśne dni.

pl.wikipedia.org

Sielanka (bukolika, idylla, ekloga, skotopaska, pasterka) – gatunek literacki, utwór poetycki, przedstawiający w sposób wyidealizowany uroki życia wiejskiego.

pl.wikipedia.org

Ta idylla została przerwana wzrostem napięcia międzynarodowego, a w konsekwencji zbliżającą się wojną.

pl.wikipedia.org