Traductions de „ignorować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . ignorować <‑ruje perf z‑> [ignorovatɕ] VERBE trans

ignorować

ignorieren

ignorować

missachten

II . ignorować <‑ruje> [ignorovatɕ] VERBE pron

ignorować

einander ignorieren

ignorować

sich acc gegenseitig ignorieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jest to spojrzenie w głębokie pokłady nieświadomości, którą współczesna ludzkość woli negować lub ignorować.

pl.wikipedia.org

Ignoruje przy tym uwarunkowania kulturowe, ekonomiczne, polityczne, czy społeczne (np. kryzys tożsamości społeczeństw europejskich).

pl.wikipedia.org

Doszedł do wniosku, że ludzie skłaniają się do tego, by wysłuchiwać tylko tych rzeczy, które są zgodne z ich własnymi poglądami, a sprzeczne dowody ignorować.

pl.wikipedia.org

Sama dziewczynka nie przejmuje się zbytnio nastawieniem klasy i wszelkie docinki ignoruje – robi wszystko aby stać się akceptowanym członkiem zorganizowanej, klasowej społeczności.

pl.wikipedia.org

W odróżnieniu od zajmującej się zachowaniem zwierząt etologii, socjobiologia była tworzona z myślą o zastąpieniu nią nauk humanistycznych, które ignorowały biologiczną naturę człowieka.

pl.wikipedia.org

Początkowo je ignoruje, podobnie zresztą jak i jej koleżanki, wkrótce jednak zaczyna dochodzić do tajemniczych mordów...

pl.wikipedia.org

Liga tradycyjnie ignorowała podczas zaciągów środowiska małych, „czarnych” college’ów.

pl.wikipedia.org

Gala nie znosiła macierzyństwa – zaniedbywała i ignorowała córkę przez całe życie.

pl.wikipedia.org

Zauważa, że rodzina wygląda na zastraszoną, ale ignoruje to.

pl.wikipedia.org

Był jednak arogantem, patrzył na wszystkich z góry, ignorując sugestie maltańskich prawników i sędziów.

pl.wikipedia.org