Traductions de „indywidualne“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Einzelbefugnis

upoważnienie nt [lub pełnomocnictwo nt ] indywidualne

Stückschuld f JUR

świadczenie indywidualne nt

Individualentscheidung

rozstrzygnięcie nt indywidualne

Individualabrede

ustalenie nt indywidualne

Ein­zel­leis­tung f

indywidualne osiągnięcie nt

Individualanspruch

roszczenie nt indywidualne

Einzelauftrag m

indywidualne zamówienie nt

individuelle/kollektive Koalitionsfreiheit

indywidualne/kolektywne [lub zbiorowe] prawo koalicji

Traductions de „indywidualne“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ogrzewnictwo indywidualne

individuelle Heiztechnik f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Za indywidualne wyczyny sztangistów przyznawano punkty, według których ustalono klasyfikację drużynową (osobna dla mężczyzn i osobna dla kobiet).

pl.wikipedia.org

Zabieg korekcji nosa powinien być wykonywany w oparciu o indywidualne oczekiwania pacjenta.

pl.wikipedia.org

Indeksy indywidualne są ilorazami cen, ilości lub wartości.

pl.wikipedia.org

W okresie późnorzymskim zatracają się cechy indywidualne.

pl.wikipedia.org

Placówka zatrudniała specjalistyczną kadrę, która według ustalonego planu dnia oferowała rozmaite zajęcia indywidualne i grupowe.

pl.wikipedia.org

Główne kierunki podróży realizowane we współpracy z touroperatorami (firma realizuje także indywidualne loty czarterowe).

pl.wikipedia.org

W tym czasie były tu 72 indywidualne gospodarstwa rolne, gospodarujace na łącznym areale 687 ha.

pl.wikipedia.org

Obecnie dominujące jest ujęcie psychospołeczne – wieloczynnikowa analiza uwzględniająca zarówno zmienne społeczne, jak i czynniki indywidualne.

pl.wikipedia.org

Kabina jest wyposażona również w fotel, regulowane oświetlenie centralne i indywidualne, indywidualną klimatyzację, lusterka zewnętrzne oraz szafki, schowki i lodówkę.

pl.wikipedia.org

Czasem opatrunki są łączone (indywidualne), dzięki czemu mają wspólne opakowanie, często są one wodoodporne.

pl.wikipedia.org