Traductions de „informować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . informować <‑muje; perf po‑> [iw̃formovatɕ] VERBE trans

informować kogoś o czymś

jdn über etw acc informieren

informować kogoś o czymś

jdn von etw in Kenntnis setzen

II . informować <‑muje; perf po‑> [iw̃formovatɕ] VERBE pron

informować się o czymś

sich acc über etw acc informieren

informować się o czymś

sich acc nach etw erkundigen

Expressions couramment utilisées avec informować

informować kogoś na bieżąco

jdn auf dem Laufenden halten

informować każdego z osobna

jeden einzeln informieren

informować kogoś na bieżąco

jdn auf dem Laufenden halten

informować kogoś o czymś

jdn über etw acc informieren

informować się o czymś

sich acc über etw acc informieren

osobno informować kogoś o czymś

jdn gesondert über etw informieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zarządca drogi, ustanawiając strefę ruchu, jednoznacznie informuje kierujących o konieczności stosowania się do przepisów.

pl.wikipedia.org

Kelnerki informują ich, że ten musiał wyjechać na parę dni.

pl.wikipedia.org

Sonique wyrywa szef, informując, że potrzebna jest jej pomoc w kuchni.

pl.wikipedia.org

Opis z 1890 roku informuje, iż były to trzy prywatne folwarki.

pl.wikipedia.org

Informuje o tym tablica pamiątkowa znajdująca się na klatce schodowej wewnątrz budynku.

pl.wikipedia.org

Wachta schodzącą wybijała 4 szklanki, czym informowała następną wachtę o zakończeniu służby.

pl.wikipedia.org

Organizacja oferuje rozmowę z wolontariuszem telefonu zaufania, pomoc materialną, wsparcie psychologiczne i medyczne, porady prawne, informuje na temat lokalnych instytucji pomocowych i stowarzyszeń.

pl.wikipedia.org

Mogły się też łączyć bezpośrednio z komputerami pokładowymi samolotów bojowych, informując je na bieżąco o śledzonych celach.

pl.wikipedia.org

W 2010 roku media informowały o ataku krokodyla na wycieczkę kajakarzy, w której zginął przewodnik.

pl.wikipedia.org

Pamiętać należy także, że strefy informują o najniższych temperaturach, nie odnosząc się do temperatur letnich.

pl.wikipedia.org