Traductions de „inicjalny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

inicjalny [iɲitsjalnɨ] ADJ

inicjalny

Initial-

inicjalny

Anfangs-

inicjalny

initial sout

faza inicjalna

Initialphase f

faza inicjalna

Anfangsphase f

Expressions couramment utilisées avec inicjalny

akcent inicjalny

Anfangsbetonung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Merystem wierzchołkowy ma strukturę nieuporządkowaną, z niewyróżnialną komórką inicjalną lub z jedną taką komórką.

pl.wikipedia.org

Może licznie występować w inicjalnych zbiorowiskach leśnych, ale w dojrzałych ekosystemach wypierana jest przez bardziej cienioznośne gatunki.

pl.wikipedia.org

W dolinach rzecznych występują aluwialne fluwisole, zaś wysoko w górach gleby inicjalne litosole.

pl.wikipedia.org

Pod względem właściwości fizycznych gleby te są podobne do gleb inicjalnych.

pl.wikipedia.org

Podobnie jest u jednoliściennych, jednak tutaj dermatogen i peryblem powstają ze środkowej komórki inicjalnej.

pl.wikipedia.org

U okrytonasiennych komórki inicjalne ułożone są piętrowo, a komórki inicjalne szczytowych pięter dzielą się tylko antyklinalnie, wytwarzając układ warstwowy w przypowierzchniowej części protomerystemu.

pl.wikipedia.org

Specjalny urzędnik artysta malował tugry złotą, niebieską lub czerwoną farbą na nagłówkach (znak inicjalny) dokumentów.

pl.wikipedia.org

Związane są też zwykle z siedliskami inicjalnymi, zaburzonymi lub takimi, w których z reguły występują zbiorowiska o niskiej organizacji (np. roślinność wód).

pl.wikipedia.org

Dlatego też miąższość profilu glebowego arenosoli jest znacznie większa, niż w glebach inicjalnych eolicznych.

pl.wikipedia.org

Kambium składa się z kilku warstw komórek inicjalnych.

pl.wikipedia.org