Traductions de „innej“ dans le dictionnaire allemand » polonais

andersherum sein

być innej orientacji seksualnej

bei einer anderen Gelegenheit

przy innej okazji

zu einer anderen Firma wechseln

przejść do innej firmy

anders herum

z innej strony

zu einer anderen Partei überwechseln

wstępować [perf wstąpić] do innej partii

jdn an eine andere Schule versetzen

przenieść kogoś do innej szkoły

sie lernte ihn von einer anderen Seite kennen

poznała go z [lub od] innej strony

ein Problem in ganz neuer Schau sehen

widzieć [perf zobaczyć] problem z innej strony [lub innego punktu widzenia]

Folgevertrag

umowa f będąca konsekwencją innej umowy

Traductions de „innej“ dans le dictionnaire polonais » allemand

każdy z innej parafii

ganz und gar verschieden

zacząć z innej beczki

einen anderen Ton anschlagen

zacząć z innej beczki

ein anderes Thema anschneiden

zacząć z innej beczki

einen anderen Ton anschlagen

zacząć z innej beczki

ein anderes Thema anschneiden

każdy z innej parafii fam

eins passt nicht zum anderen

powiał wiatr z innej strony

der Wind m kam aus einer anderen Richtung [o. hatte gedreht]

przenieść ucznia do innej szkoły

den Schüler in eine andere Schule versetzen

być zrobionym z innej [lub lepszej] gliny

aus anderem [o. besserem] Holz geschnitzt sein

przenieść się do innej firmy/szkoły

die Schule/Firma wechseln

dochodził do końca kursu i przeniósł się do innej grupy

er hielt bis zum Ende des Kurses durch und wechselte dann in eine andere Gruppe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kod może być wykonywany względem aktualnej instancji, lub innej instancji.

pl.wikipedia.org

Jest wykonana z bardzo cienkiego, mocnego materiału lub innej taśmy pokrytą delikatnym włosiem.

pl.wikipedia.org

Objawia się nieumiejętnością i niechęcią wczucia się w stan emocjonalny innej osoby.

pl.wikipedia.org

Blisko spokrewniony z wyspowym miodojad długodzioby dość dobrze adaptuje się do życia w lasach poddanych wycince czy innej formie degradacji.

pl.wikipedia.org

Wcześniej wojownicy nie mieli żadnej innej zapłaty, mogli ją tylko zyskać na swych wrogach.

pl.wikipedia.org

Według innej, węższej, definicji clubbingiem jest spędzanie jednego wieczoru/nocy w kilku klubach z rzędu, częściej spotykane w większych miastach, gdzie blisko jest z jednego klubu do drugiego.

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości aktorzy przygotowywali się wtedy do realizacji innej sceny i wygłupiali się na planie – włączona kamera zarejestrowała jednak ten moment, który ostatecznie znalazł się w filmie.

pl.wikipedia.org

Ónódi powołuje więc piłkarzy z innej kompanii, w tym niepotrafiącego grać w piłkę Steinera, który jest Żydem, a który skłamał Ónódiemu, obawiając się śmierci.

pl.wikipedia.org

Samice pingwina cesarskiego, które nie znalazły partnera do rozrodu lub straciły własne pisklę, mogą próbować adoptować zbłąkane młode lub ukraść potomstwo innej samicy.

pl.wikipedia.org

Kobieta wprawdzie podróżowała w innej części samolotu, lecz wszyscy zapomnieli, że na moment podeszła do hrabiny, by podać jej neseser.

pl.wikipedia.org