Traductions de „innych“ dans le dictionnaire allemand » polonais

herausragend

przewyższający innych

u. v. a. [m.]

i wiele innych

ohne fremde Hilfe

bez pomocy innych

Traductions de „innych“ dans le dictionnaire polonais » allemand

żyć życiem innych [ludzi]

das Leben der Anderen leben

wynosić się ponad innych

sich acc über andere erheben

kaperować członków innych partii

mit allen Mitteln Mitglieder anderer Parteien abwerben

przedzielał się od innych

er grenzte sich von den anderen ab

przedzielał się od innych

sich acc teilen

wywyższać kogoś nad innych

jdn über andere erheben

zapalić innych do walki

andere für den Kampf begeistern

być stokroć lepszym od innych

hundertmal besser als die anderen sein

obgadywanie innych to brzydki zwyczaj

Lästern über andere ist eine schlechte Angewohnheit f

wyczulić się na cierpienie innych

ein Ohr für das Leid anderer haben

jedni ludzie pasożytują na innych

die einen schmarotzen bei den anderen

kaperować pracowników z innych przedsiębiorstw

Arbeitskräfte abwerben

obsrywać innych za ich plecami

hinter jds Rücken über ihn ablästern

cechy wyróżniające człowieka spośród innych naczelnych

Merkmale ntpl , die den Menschen von anderen Primaten unterscheiden

ta zima był stokroć mroźniejsza od innych

dieser Winter m war hundertmal kälter als alle anderen

izolować dziecko od innych chorych dzieci

das Kind von den anderen kranken Kindern fernhalten

tak dalece ją kochał, że zupełnie zapomniał o innych

er liebte sie so sehr, dass er die anderen völlig vergaß

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Stichariony dla ministrantów, niższych duchownych oraz diakonów są szatami wierzchnimi, tzn. nie zakłada się na nie innych szat, a tylko diakoni zakładają orarion.

pl.wikipedia.org

Głównie zbudowane są z: węglanu wapnia (kalcytu, rzadziej aragonitu), gipsu, halitu, lodu lub innych minerałów.

pl.wikipedia.org

Jedno z narzędzi represji wobec kościołów i innych związków wyznaniowych.

pl.wikipedia.org

Zwalczanie chemiczne jest podstawą ochrony orzesznika jadalnego, choć ze względów ekologicznych, pod wpływem nacisku konsumentów, poszukuje się innych metod, głównie genetycznych, biologicznych i agrotechnicznych.

pl.wikipedia.org

Zakładając, że planety obiegają gwiazdę w tej samej płaszczyźnie, zaobserwowanie jednej znacząco zwiększa prawdopodobieństwo zaobserwowania innych.

pl.wikipedia.org

Głównymi argumentami sułtana, przemawiającymi za podjęciem akcji, były brak możliwości ekspansji w innych kierunkach, oraz znaczna przewaga technologiczna nad Sudańczykami, którzy nie znali broni palnej.

pl.wikipedia.org

Od 2004 roku w ustawodawstwie kraju znajdują się przepisy chroniące przed dyskryminacją na podstawie orientacji seksualnej w miejscu pracy i w innych dziedzinach życia.

pl.wikipedia.org

Pozostałe nie są skategoryzowane, w charakterze moteli, pensjonatów, domów wycieczkowych, kwater oraz innych zakładów hotelowych.

pl.wikipedia.org

Nie wykazano, by skorpiony reagowały na fluoryzacje innych osobników.

pl.wikipedia.org

Ma właściwości amfoteryczne – reaguje ze stężonym kwasem siarkowym, a stapiany z wodorotlenkami, węglanami lub tlenkami innych metali przechodzi w tytaniany.

pl.wikipedia.org