Traductions de „instrumentacja“ dans le dictionnaire polonais » allemand

instrumentacja <gén ‑ji, sans pl > [iw̃strumentatsja] SUBST f

instrumentacja

Instrumentierung f

Expressions couramment utilisées avec instrumentacja

instrumentacja głoskowa LIT

Lautinstrumentierung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podziwiamy w nim wszystko: świetną technikę, znakomite ansamble, wytworne formy, instrumentację, wszędy doskonale brzmiącą, bez sadzenia się na tanie efekty.”.

pl.wikipedia.org

Podczas kilkunastu sesji nagraniowych zarejestrowano piosenki w rozmaitych językach, stylistykach, instrumentacjach.

pl.wikipedia.org

Jest twórcą instrumentacji kadysza na skrzypce i fortepian.

pl.wikipedia.org

Siła i całkowita jednorodność oraz absolutna indywidualność są obecne przede wszystkim w orkiestracji i instrumentacji.

pl.wikipedia.org

Instrumentacja obejmuje między innymi dźwięki fortepianu, skrzypiec, wiolonczeli, gitary akustycznej, dzwonków, a także różne inne instrumenty dęte i perkusyjne, które odwzorowują zamierzony temat.

pl.wikipedia.org

W instrumentacji (w przeciwieństwie do aranżacji) należy trzymać się ściśle pierwotnego charakteru kompozycji.

pl.wikipedia.org

Wzbogacił również instrumentację i rozbudował ansamble kosztem części solowych.

pl.wikipedia.org

Kompozytor nie musi być absolwentem takich studiów, jednak dają one pełny warsztat kompozytorski, obejmujący harmonię, kontrapunkt, instrumentację, analizę dzieła muzycznego itp.

pl.wikipedia.org

Cechuje się intuicyjną harmonią, wspaniałą konstrukcją grup scenicznych, subtelną, acz bogatą instrumentacją, nowatorską melodycznością.

pl.wikipedia.org

Utwór wykorzystuje standardową instrumentację, a trwa około jedenastu minut.

pl.wikipedia.org