Traductions de „inteligencja“ dans le dictionnaire polonais » allemand

inteligencja <gén ‑ji, sans pl > [inteligentsja] SUBST f

1. inteligencja (intelekt):

inteligencja

Intelligenz f

iloraz inteligencji

Intelligenzquotient m

iloraz inteligencji

IQ m

sztuczna inteligencja INFOR

künstliche Intelligenz f

test na inteligencję PSYCHO

Intelligenztest m

błysnąć inteligencją fam

durch Intelligenz glänzen

2. inteligencja (warstwa społeczna):

inteligencja

intellektuelle Elite f

inteligencja

Intelligenzija f

Expressions couramment utilisées avec inteligencja

sztuczna inteligencja INFOR

künstliche Intelligenz f

błysnąć inteligencją fam

durch Intelligenz glänzen

błyszczeć inteligencją

durch Intelligenz glänzen

inteligencją przerastać swoich rówieśników

an Intelligenz die Gleichaltrigen übertreffen

przyćmić wszystkich inteligencją

mit seiner Intelligenz alle in den Schatten stellen fig

jego inteligencja była wręcz niewiarygodna

seine Intelligenz f war einfach unglaublich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Twórcami zawartości publikacji było wielu przedstawicieli polskiej, dziewiętnastowiecznej inteligencji.

pl.wikipedia.org

Był autorem wielu prac naukowych, które wywarły duży wpływ na serbską inteligencję.

pl.wikipedia.org

Jego supermoce to super siła, super szybkość, super inteligencja, laserowy wzrok, transmitowanie energii, elektrokineza, bioniczny sygnał, laser bow, teleportacja, kinetyka molekularna i pyrokineza.

pl.wikipedia.org

Wyróżnia je wysoka inteligencja, z łatwością uczą się aportować, chodzić na smyczy, reagować na swoje imię czy spać w wyznaczonym dla nich miejscu.

pl.wikipedia.org

Jego ponadprzeciętna inteligencja pozwoliła mu na zdobycie doskonałego wykształcenia, szczególnie w dziedzinie anatomii.

pl.wikipedia.org

Żadne inne cechy osobowości (np. inteligencja, ekstrawersja, otwartość, dobre przystosowanie, kobiecość, męskość, szczerość, dominacja, uległość, zależność, niezależność itp.) nie korelowały z ochotą do ponownych spotkań.

pl.wikipedia.org

Tradycyjnie inteligencja obejmowała nauczycieli, prawników, lekarzy, artystów, inżynierów i czasami też urzędników, obecnie – osoby zajmujące pozycje zawodowe, wymagające wyższego wykształcenia.

pl.wikipedia.org

Jego słowa stały się hasłem dla całego pokolenia tubylczych działaczy, a jego inteligencja i dalekowzroczność nadały mu kierunek i przewodnictwo.

pl.wikipedia.org

Diamond dowodzi, iż sukces cywilizacji europejskiej nie jest produktem siły woli czy też inteligencji, a wynikiem możliwości i korzystnych zbiegów okoliczności.

pl.wikipedia.org

Byli to głównie robotnicy (w większości przyjezdni) pracujący w łódzkich fabrykach, przedstawiciele inteligencji i inni.

pl.wikipedia.org