Traductions de „intensyfikować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

intensyfikować <‑kuje; perf z‑> [intew̃sɨfikovatɕ] VERBE trans sout

intensyfikować

intensivieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sens piosenki intensyfikuje też, dając wrażenie niepokoju, naruszenie przez wokalistkę porządku intonacyjnego wiersza.

pl.wikipedia.org

Oprócz tego, w związku z zachodzącymi reformami, intensyfikował działalność społeczną.

pl.wikipedia.org

Zdarza się, że te czynniki w jednym środowisku hamują/intensyfikują zmiany cytoplazmy a w innym nie.

pl.wikipedia.org

Przez dodanie barwników przywraca się naturalną barwę produktowi zmienioną w wyniku obróbki technologicznej, intensyfikuje się barwy naturalnie występujące w żywności lub uzyskuje całkiem nową barwę.

pl.wikipedia.org

W majątku intensyfikowano produkcję oraz wprowadzano mechanizację prac polowych poprzez stosowanie maszyn, żniwiarek, młocarni, a nawet traktorów.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony, w ostatnich 15 latach intensyfikowano leczenie w grupie pacjentów wysokiego ryzyka.

pl.wikipedia.org

Nowy album intensyfikował brzmienie poprzez zwiększenie roli gitar w ostatecznym miksie.

pl.wikipedia.org

Nowo utworzone stowarzyszenie regionalne z latami rosło liczebnie i intensyfikowało swoją działalność, mimo doświadczanych trudności oraz często w przeszłości braku wsparcia ze strony lokalnych władz.

pl.wikipedia.org

Bardziej intensywne barwy żółte i czerwone biorą się z maleńkich przestrzeni wypełnionych gazem, które intensyfikują optycznie kolor.

pl.wikipedia.org

Określenie należności intensyfikowało gospodarkę, ponieważ warto było wyrobić nadwyżkę, natomiast polepszenie warunków osadnictwa zapobiegało ucieczkom.

pl.wikipedia.org