Traductions de „intonować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

intonować <‑nuje; perf za‑> [intonovatɕ] VERBE trans

intonować pieśń

ein Lied intonieren [o. anstimmen]

Expressions couramment utilisées avec intonować

intonować pieśń

ein Lied intonieren [o. anstimmen]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Satyr wykupił się intonując piosenkę, która oddziałała na całą otaczającą przyrodę.

pl.wikipedia.org

Instrumentalista grający na gajdzie, prowadzi muzykę instrumentalną i może dodatkowo intonować pieśni głosem ludzkim lub śpiewać całe pieśni ludowe w linii melodycznej.

pl.wikipedia.org

Jednak ich kibice sporadycznie go intonują (w dodatku ze zmienionymi słowami).

pl.wikipedia.org

Świadkowie wspominali, że podczas pierwszych egzekucji niektórzy zakładnicy próbowali wznosić patriotyczne okrzyki lub intonować pieśni.

pl.wikipedia.org

W tym koncercie śpiewających jedną, wspólną nutę było niewielu, którzy intonowali inną melodię.

pl.wikipedia.org

Z grą pov pob wiąże się specjalny rodzaj "pieśni-odpowiedzi" (kwv-txhiaj teb) mającej formę dialogu; kobieta intonuje fragment o zalotnych słowach – mężczyzna odpowiada, kontynuując dialog.

pl.wikipedia.org

W czasie agnihotry intonuje się mantry wedyjskie oraz wrzuca do ognia ziarno (np. ryż).

pl.wikipedia.org

Odpowiednio intonując, podkładał głosy pod poszczególne postacie, które pojawiały się na ekranie.

pl.wikipedia.org

Zanim tłum wpadnie w panikę, artysta intonuje pieśń i wszystko wraca do normy, zgodnie z maksymą - show musi trwać...

pl.wikipedia.org

Gdy pojawia się wóz ze skazańcami, zebrani wraz z nimi intonują hymn.

pl.wikipedia.org