Traductions de „intrygować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . intrygować <‑guje; perf za‑> [intrɨgovatɕ] VERBE intr (robić intrygi)

intrygować przeciw komuś

gegen jdn intrigieren

II . intrygować <‑guje; perf za‑> [intrɨgovatɕ] VERBE trans (zaciekawiać)

intrygować

neugierig machen

intrygować

spannend [o. aufregend] sein

Expressions couramment utilisées avec intrygować

intrygować przeciw komuś

gegen jdn intrigieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jako samotna kobieta otoczona zostaje wkrótce mężczyznami, którzy intrygując i kłamiąc próbują pozyskać jej względy.

pl.wikipedia.org

Intrygował ich fakt, że wiele z budynków przeznaczonych do celów przemysłowych zostało zbudowanych z położeniem dużego nacisku na ich formę.

pl.wikipedia.org

Intrygującą jest pusta nisza na tylnej ścianie kościoła; nikt nie wie, w jakim celu została wybudowana.

pl.wikipedia.org

Kłócić się będzie zawsze ze wszystkimi, z braku laku intrygować przeciwko własnemu ordynansowi.

pl.wikipedia.org

Zachowanie nieznajomego intryguje go, dlatego próbuje dowiedzieć się o nim jak najwięcej.

pl.wikipedia.org

Intrygują go ludzie i często wymyka się, by ich obserwować.

pl.wikipedia.org

Pinokia szczególnie intrygują słowa o byciu prawdziwym chłopcem.

pl.wikipedia.org

Obiekty te od dawna intrygowały badaczy i znawców starożytności.

pl.wikipedia.org

Jej realizacje grają z przyzwyczajeniami widza, intrygują i zaskakują poprzez formę, skalę, balansowanie na granicy światów: realnego i wyobraźni.

pl.wikipedia.org

Zwierzę intrygowało różne kultury, i starożytne, i współczesne, z uwagi na swój charakterystyczny wygląd.

pl.wikipedia.org