Traductions de „ironizować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ironizować <‑zuje> [iroɲizovatɕ] VERBE intr

ironizować

ironisieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Matrycą ironii werbalnej będzie więc: [ktoś] ironizuje, że..., matrycą ironii odnoszącej się do sytuacji, zdarzeń, losu: na ironię zakrawa, że....

pl.wikipedia.org

Trudno przypuścić, że złodziej po to skradł dokument, aby go oprawić i powiesić na ścianie ironizuje minister.

pl.wikipedia.org

Podobnie ironizuje na temat rzekomej seksualnej symboliki broni palnej.

pl.wikipedia.org

To stwierdzenie urosło do miana hollywoodzkiej legendy, ale sam aktor powtarzał wielokrotnie, że ironizował sobie ze względu na jego zdaniem absurdalny poziom pytania.

pl.wikipedia.org

Ironizowano na temat jego rozmiarów w związku z tym, iż zajmował całą ścianę, sugerując, że autorka chciała na tym jednym płótnie zawrzeć wszystko, co w ogóle miała do powiedzenia.

pl.wikipedia.org

Paweł ironizuje w trudnych chwilach i nie pozwala sobie na słabość przy świadkach.

pl.wikipedia.org