Traductions de „istnienie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

istnienie <gén ‑ia, plur ‑ia> [istɲeɲe] SUBST nt

1. istnienie sans pl (bycie, trwanie):

istnienie

Existenz f

istnienie

Dasein nt

2. istnienie sout (istota ludzka):

istnienie

Wesen nt

istnienie

Geschöpf nt

istnienie SUBST

Entrée d'utilisateur

istnienie nt

Bestehen nt

klub żeglarski świętuje dziesięciolecie jego istnienia ex

der Segelclub feiert sein zehnjähriges Bestehen

Expressions couramment utilisées avec istnienie

wierzyć w istnienie telepatii

an die Existenz von Telepathie glauben

niezachwianie wierzył w istnienie aniołów

unerschütterlich glaubte er an die Existenz von Engeln

ontologiczny dowód na istnienie Boga

ontologischer Gottesbeweis m

istnienie miejscowości poświadczone jest w dokumencie z VII wieku

der Ort m ist schon im 7.Jh. bezeugt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ich istnienie jest uwarunkowane funkcjami układów nerwowego i wewnątrzwydzielniczego.

pl.wikipedia.org

W 1666 r. w dokumentach odnotowano istnienie szkoły.

pl.wikipedia.org

Z 1330 pochodzi informacja o istnieniu folwarku zajmującego 7 morgów ziemi.

pl.wikipedia.org

Pierwsza wzmianka o istnieniu osady pochodzi z 1224 r.

pl.wikipedia.org

Nie ma zatem fizycznego dowodu istnienia tak wielkiej anakondy i historia ta pozostaje niepotwierdzona.

pl.wikipedia.org

Od początku istnienia partii sekretarz i skarbnik posiadali zastępców.

pl.wikipedia.org

Już na początku istnienia kół ruszyła najbardziej masowa forma turystyki – rajdy górskie.

pl.wikipedia.org

Wykazano istnienie dwóch rodzajów mechanizmów tworzenia się pakietów plemników ryb zaliczanych do tej podrodziny.

pl.wikipedia.org

W 2012 r. klub obchodził swoje 100-lecie istnienia.

pl.wikipedia.org

Najstarszą wzmianką o istnieniu tej świątyni jest zapis poboru świętopietrza z 1274 r.

pl.wikipedia.org