Traductions de „istotny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

istotny [istotnɨ] ADJ

1. istotny (podstawowy):

istotny sprawa

Haupt-

2. istotny (znaczny):

istotny różnica

wesentlich

istotny różnica

erheblich

istotny ADJ

Entrée d'utilisateur

istotny

relevant

czynniki istotne dla gospodarki

wirtschaftlich relevante Faktoren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Restart z 1986 roku przyniósł istotne zmiany w ukazywaniu postaci.

pl.wikipedia.org

Jest to raczej kwestia estetyczna, ale może być istotna, jeśli wygląd powierzchni ma kluczowe znaczenie.

pl.wikipedia.org

Dość istotnym czynnikiem stymulującym rozwój budownictwa obiektów publicznych były czyny społeczne, które jednak przeważnie ograniczały się do prac porządkowych oraz prostych prac wykończeniowych.

pl.wikipedia.org

Problem był o tyle istotny, że do tej pory brakowało odpowiedniego spoiwa instytucjonalnego – unię gwarantowała jedynie osoba wspólnego władcy.

pl.wikipedia.org

Istotną rolę w jego ewolucji (różnicowaniu) odegrała poliploidyzacja i autogamia.

pl.wikipedia.org

To istotne, ponieważ króliki odebrane matce przed 8 tygodniem życia zazwyczaj umierają.

pl.wikipedia.org

Twierdzi, że artysta kształtowany jest przez otoczenie, istotny wpływ ma charakter epoki w jakiej tworzy.

pl.wikipedia.org

Ewentualne nieciągłości w jej obrębie nie mają istotnego wpływu na jej charakter.

pl.wikipedia.org

Nie miała istotnego wpływu na politykę prezydenta, lecz angażowała się w działalność charytatywną, jak np. odwiedzanie szpitali czy wspomaganie ubogich.

pl.wikipedia.org

Hrabstwo ma w przeważającej części charakter wiejski, a istotną rolę w jego gospodarce odgrywa rolnictwo.

pl.wikipedia.org