Traductions de „ja“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . ja [ja] SUBST nt inv (własna osoba)

ja

Ich nt

to tylko ja

ich bin es nur

mądrzejszy niż ja

klüger als ich

moje drugie ja

mein zweites Ich nt

ja sam

ich selbst

II . ja [ja] PRON pers

ja

ich

ją [jow̃] PRON pers

ją acc od ona

ją

sie

Voir aussi : ona

ona <jej [lub niej], ją, nią, niej> [ona] PRON pers

ona

sie

Idiomes/Tournures:

patrzcie ją!

sieh mal einer an!

ona sama

sie selbst

to była ona!

das war sie!

to [wcale] nie była ona!

das war sie [gar] nicht!

Expressions couramment utilisées avec ja

ja chyba skądś ją znam

ich glaube, ich kenne sie von irgendwoher

patrzcie ją!

sieh mal einer an!

ja odbiorę!

ich gehe ran! fam

ja pasuję

ich passe

ja sam

ich selbst

albo ja wiem?, czy ja wiem?, bo ja wiem?

woher soll ich das wissen?

[ja] mam co robić

ich soll das machen

masz ją, jaka mądra! iron fam

da hast du sie, wie intelligent!

oczerniła ją przed współpracownikami

sie machte sie vor den Mitarbeitern schlecht

już ja cię znam! fam

ich kenne deinen Ruf!

praca całkowicie ją pochłonęła

die Arbeit f hat sie völlig aufgezehrt [o. in Anspruch genommen] fam

jak ją znam, to... fam

soweit ich sie kenne, ...

miłość ją całkowicie przerodziła

die Liebe f hat sie vollständig verändert

zaraz! ja byłem pierwszy

Moment mal, ich war als Erster m dran!

ja [tam] wiem swoje! fam

ich weiß, was ich weiß!

bo [lub czy] ja wiem?

was weiß ich

już ja cię nauczę!

das wirst du noch büßen!

pozdrów ją ode mnie

grüß sie von mir

zostaw, ja to zrobię!

lass das, ich werde es machen!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ja pierwszy nie zgadzam się na żadną stację.

pl.wikipedia.org

W głagolicy był jeden znak na oddanie dwóch bliskich sobie dźwięków: ě i ja.

pl.wikipedia.org

Z krótką fajeczką, wiecznie ja napychający tytoniem, że aż mu palce zżółkły.

pl.wikipedia.org

Przyrostek *-jь *-ja *-je tworzył najczęściej nazwy dzierżawcze, ale nie tylko, służył także do tworzenia ogólnoprzymiotnikowych nazw miejscowych.

pl.wikipedia.org

Sokol mi leta vysoko") jak i są tworzone w pełni przez muzyków.

pl.wikipedia.org

Odbywał się we mnie konflikt pomiędzy maoistycznymi teoriami, a liberalnymi zachodnimi teoriami.

pl.wikipedia.org