Traductions de „jarzmo“ dans le dictionnaire polonais » allemand

jarzmo <gén ‑ma, plur ‑ma, gén plur ‑rzm [lub ‑rzem]> [jaʒmo] SUBST nt sout (brzemię)

jarzmo

Joch nt sout

ciężkie jarzmo

schweres Joch

wyzwolić się z jarzma niewoli fig

das Joch der Gefangenschaft abschütteln sout

Expressions couramment utilisées avec jarzmo

ciężkie jarzmo

schweres Joch

zrzucić jarzmo sout

das Joch abschütteln fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Trafienie w dolną część jarzma powodowało rykoszet w dach kadłuba, co mogło skutkować zabiciem kierowcy lub radiooperatora i uszkodzeniem skrzyni biegów.

pl.wikipedia.org

W prezbiterium sklepienie krzyżowe z drutami krzyżowymi, bez jarzem.

pl.wikipedia.org

Dwa ostatnie jarzma bocznej nawy po stronie epistoły tworzą zakrystię.

pl.wikipedia.org

Tulejka jest nałożona na trzpień i umocowana w nasadzie zamkowej za pomocą jarzma.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na swoją popularność jest jedną z metod do której często odnosi się wyniki zmierzone w innych jarzmach pomiarowych.

pl.wikipedia.org

Próby te wykazały wady konstrukcji: mało stabilne jarzmo broni, słaba widoczność i zła wentylacja, uniemożliwiająca dłuższe prowadzenie ognia (groziło to zatruciem strzelca).

pl.wikipedia.org

Dębowa belka (jarzmo dzwonu), na której zawieszony jest instrument ma długość 4 m, grubość 1 m.

pl.wikipedia.org

Cylindry oporopowrotnika znajdują się w jarzmie lufy a tłoczyska w kołysce.

pl.wikipedia.org

Jak w jarzmie palowym, słupy u góry połączone są kapturem i stężone kleszczami oraz zastrzałami.

pl.wikipedia.org

Jeden z trzech starych dzwonów oraz jego jarzmo.

pl.wikipedia.org