Traductions de „jeśli“ dans le dictionnaire polonais » allemand

jeśli [jeɕli] CONJ

jeśli

wenn

jeśli

falls

jeśli nie

wenn [o. falls] nicht

jeśli nawet

und wenn schon

jeśli nawet

selbst wenn

jeśli posłuchasz mej rady, unikniesz kłopotów

wenn du auf mich hörst, gehst du vielen Schwierigkeiten aus dem Weg

jeśli dobrze pamiętam...

wenn ich mich richtig erinnere ...

jeśli on nie potrafi, cóż dopiero inni?

wenn selbst [o. sogar] er das nicht kann, dann wer sonst?

jeśli o mnie chodzi...

was mich betrifft [o. angeht] ...

a jeśli to się nie uda?

und wenn das nicht gelingen sollte [o. schief geht fam ] ?

Expressions couramment utilisées avec jeśli

jeśli trzeba

wenn es nötig ist

jeśli nawet

und wenn schon

jeśli nie

wenn [o. falls] nicht

jeśli się nie mylę

wenn ich mich nicht irre

mylisz się, jeśli sądzisz...

du liegst falsch, wenn du meinst ... fam

jeśli mam być szczery

um ehrlich zu sein

jeśli chodzi o ścisłość

um präzise zu sein

jeśli tak, to leżę fam

wenn dem so ist, dann bin ich erledigt fam

jeśli chcesz, to przyjdź

wenn du willst, kannst du kommen

jeśli chcesz wiedzieć,...

wenn du [es] wissen möchtest, ...

gdyby [lub jeśli] tylko

wenn nur

jeśli o mnie chodzi...

was mich betrifft [o. angeht] ...

jeśli wolno spytać

wenn man fragen darf [o. es gestattet ist, zu fragen sout ]

jeśli dobrze pamiętam...

wenn ich mich richtig erinnere ...

jeśli to nie sprawi trudności

wenn es keinen Umstand [o. keine Umstände] macht

uciekaj, jeśli ci życie miłe!

lauf weg, wenn dir das Leben lieb ist

jeśli mnie wzrok nie myli

wenn mich meine Augen ntpl nicht trügen

opanuj się, jeśli ci życie miłe!

beherrsch dich, wenn dir das Leben nt lieb ist!

lepiej zrobisz, jeśli zadzwonisz do niej teraz

es wäre besser, wenn du sie jetzt anrufen würdest

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jeśli jeden osobnik rośliny przetrwa przypadkiem w zniszczonym krajobrazie, szybko stanie się ośrodkiem rozprzestrzeniania nasion na sąsiednie tereny.

pl.wikipedia.org

Jeśli nie, to znaczy, że dane uległy przekłamaniu.

pl.wikipedia.org

Oto jeden z pierwszych (jeśli nie pierwszy) przepisów uzyskiwania lustra po polsku.

pl.wikipedia.org

Jeśli byczek potknie się lub przewróci zanim steer wrestler go zatrzyma, należy zaczekać z ponowną próbą rzucenia go na ziemię, aż byczek się podniesie.

pl.wikipedia.org

Jeśli sytuacja, jaką obraz przedstawia, zachodzi w świecie, to obraz jest prawdziwy, jeśli nie zachodzi, to jest fałszywy.

pl.wikipedia.org

Jeśli wykonawca z powodzeniem wykaże znaczące wykonanie, właściciel pozostaje zobowiązany do zapłaty, pomniejszonej o wszelkie szkody poniesione w wyniku wad wykonawczych wykonawcy.

pl.wikipedia.org

Jeśli chmura stropowa utrzymuje się przez dłuższy czas i wiruje, to sygnał ostrzegawczy o tym, że tornado może pojawić się wkrótce.

pl.wikipedia.org

Jeśli staż odbywa się poza miejscem zamieszkania stażysty może od dodatkowo otrzymać zwrot kosztów związanych z dojazdem.

pl.wikipedia.org

Jeśli jednak ktoś podejmie się zadania, a po trzech nocach nie poda rozwiązania zagadki, ten straci życie.

pl.wikipedia.org

Niewątpliwie wykorzystywał swoje wpływy, korumpował, zastraszał i szantażował każdego kto mu zagrażał, jeśli to nie pomagało, to wydawał wyroki śmierci.

pl.wikipedia.org