Traductions de „jednego“ dans le dictionnaire polonais » allemand

trzasnąć jednego

einen trinken [o. heben] fam

jednego dnia

eines Tages

trzaskać jednego

sich dat einen hinter die Binde kippen fam

wychylać jednego fam

[sich dat ] einen hinter die Binde gießen [o. kippen] fam

co do jednego

bis auf den letzten Mann

co do jednego

alle ohne Ausnahme

wszyscy co do jednego

alle ohne Ausnahme

być jednego zdania

der gleichen Ansicht sein

być jednego zdania

gleichen Sinnes sein

siła złego na jednego prov

ein Unglück nt kommt selten allein prov

wszyscy co do jednego

alle ohne Ausnahme

golnąć sobie jednego

einen kippen fam

wypijać sobie [jednego]

[sich dat ] einen trinken fam

teatr jednego aktora

Einmannstück nt

kropnąć sobie jednego

sich dat einen hinter die Binde kippen fam

teatr jednego aktora

Monodrama nt

teatr jednego aktora

Ein-Mann-Theater nt

siła złego na jednego prov

ein Unglück nt kommt selten allein prov

wyzbierać nasiona co do jednego

die Samenkörner bis aufs Letzte herausklauben fam

wrzucać wszystko do jednego worka fam

alles über einen Kamm scheren [o. in einen Topf werfen fam ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Początkowo określany zespołem jednego przeboju, status kultowego osiągnął dopiero po rozpadzie w 1986 roku.

pl.wikipedia.org

Uszko i obsada chwaściska splatano z dwóch sznureczków: jednego barwy białej i drugiego barwy czerwonej.

pl.wikipedia.org

Mord na ponad 20 Żydach opisał jako „bezmyślną strzelaninę na stłoczonym placu targowym” spowodowaną „nerwowością jednego oficera – przeciwlotnika”.

pl.wikipedia.org

Eksperymenty sugerują istnienie pentakwarków, czyli cząstek zbudowanych z pięciu kwarków, a ściślej mówiąc z czterech kwarków i jednego antykwarka.

pl.wikipedia.org

Jeśli dojdzie do przewagi jednego z tych rodzajów, dojdzie także do przewagi odpowiedzi komórkowej nad humoralną lub vice versa.

pl.wikipedia.org

Alternatywnie, dla niektórych afrykat można użyć jednego znaku – ligatury.

pl.wikipedia.org

Wygaszanie lub wygasanie potocznie rozumiane jako proces odwrotny do warunkowania jest w rzeczywistości procesem zastąpienia jednego odruchu warunkowego drugim, o tym samym charakterze.

pl.wikipedia.org

Magic 2010 jest pierwszą edycją główną w której talie wprowadzające składają się z dwóch kolorów, zamiast jak dotychczas jednego.

pl.wikipedia.org

Sporządzono listę „grzechów” oskarżonego – namawiania mężczyzn do nierządu i przekonanie jednego do stosunku oralnego.

pl.wikipedia.org

Wydostanie się gazu musztardowego z wnętrza jednego z zatopionych statków znacznie powiększyło straty w ludziach.

pl.wikipedia.org