Traductions de „jesieni“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Herbstfarben

kolory mpl jesieni

bis zum Herbst muss es fertig sein

do jesieni to musi być gotowe

Traductions de „jesieni“ dans le dictionnaire polonais » allemand

obronić się na jesieni

im Herbst seinen Doktor [o. Magister] machen fam

podmuchy wiosny/jesieni

Frühlingsluft/Herbstluft f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W miocie jest zwykle 5 lub 6 szczeniąt, które są pod opieką samicy do jesieni.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo, od jesieni 1991 r. stosowano zasadę pełzającej dewaluacji, czyli codziennego podwyższania wartości koszyka walut wyrażonego w złotych polskich.

pl.wikipedia.org

Nieco później można oglądać piwonie, bratki, lilie królewskie, a do późnej jesieni różne gatunki róż.

pl.wikipedia.org

Po zbiorach jarki pole stawało się pastwiskiem do jesieni następnego roku, kiedy obsiewano je oziminą.

pl.wikipedia.org

Nogi i stopy szare, stożkowaty dziób także przybiera ciemną barwę (na jesieni kolor przechodzi w żółtopomarańczowy, na końcu ciemny).

pl.wikipedia.org

Obraz ołtarzowy, rozpoczęty na jesieni 1523 r., musiał zostać ukończony do października 1524 r., kiedy zarejestrowano wypłacenie artyście 80 florenów honorarium.

pl.wikipedia.org

Budowa trwała do jesieni 1909; przez wiosnę i lato 1910 prowadzone były prace wykończeniowe.

pl.wikipedia.org

Najczęściej rozmnażają się późną zimą (lipiec–wrzesień), ale wylęgi stwierdzano we wszystkich porach roku, oprócz późnej jesieni.

pl.wikipedia.org

Zjawisko to występuje najczęściej podczas bezśnieżnych zim, może zaistnieć również na przedwiośniu lub w okresie jesieni.

pl.wikipedia.org

Trzmiel rudy, podobnie jak wszystkie trzmiele, tworzy społeczeństwa istniejące tylko jeden sezon, a zakładane wiosną przez zapłodnioną poprzedniej jesieni samicę (młodą królową), która przezimowała.

pl.wikipedia.org