Traductions de „kłamstwem“ dans le dictionnaire allemand » polonais

das stimmt hinten und vorne nicht [o. ist doch von hinten bis vorn gelogen] fam

to wszystko jest od początku do końca wierutnym kłamstwem

Traductions de „kłamstwem“ dans le dictionnaire polonais » allemand

brukać się kłamstwem

sich durch Lügen in Verruf bringen [o. diskreditieren]

kłamstwem nie zaj[e]dziesz daleko

Lügen fpl haben kurze Beine prov

balansować między prawdą a kłamstwem

zwischen Wahrheit und Lüge schwanken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Aby więc nie wyjść na osoby nieuczciwe we własnych oczach, przekonują siebie, że zadanie naprawdę sprawiło im frajdę, w związku z czym to, co powiedziały, nie było kłamstwem.

pl.wikipedia.org

Prawda mieszała się tam z kłamstwem i oszczerstwem.

pl.wikipedia.org

Na tle panującego niedoboru żywności potajemne spożycie kromki chleba zamaskowane kłamstwem podważa wzajemne zaufanie pary.

pl.wikipedia.org

Chrześcijańscy anarchiści potępiają państwo, identyfikując je z przemocą, kłamstwem i bałwochwalstwem.

pl.wikipedia.org

Gdy jego obietnice ślubu okazały się kłamstwem, został zaskarżony przez jej ojca do sądu.

pl.wikipedia.org

I nadal czuje czczość życia wypełnionego teraz kłamstwem, pożądaniem, poczuciem winy i strachem przed długami.

pl.wikipedia.org

Niektóre zachowania związane z kłamstwem przez sędziów są w rzeczywistości typowe dla prawdziwych gwałtów, w tym całowanie lub poprzedni związek z gwałcicielem.

pl.wikipedia.org

Platońskie cnoty polityka ulegają modyfikacji w czasach powszechnej wolności – spryt, przebiegłość, gotowość posługiwania się kłamstwem, nieszczere deklaracje okazują się niezbędnymi do utrzymania się w polityce.

pl.wikipedia.org

Ta z kolei kieruje się jasnymi zasadami moralnymi, brzydzi się kłamstwem, oszustwem i zdradą.

pl.wikipedia.org

Człowiek, jako jedyna istota ziemska, jest zdolny do posługiwania się kłamstwem w sposób nieskrępowany i tak częsty, jak jest mu to przydatne.

pl.wikipedia.org