Traductions de „kłamstwo“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kłamstwo <gén ‑wa, plur ‑wa> [kwamstfo] SUBST nt

kłamstwo

Lüge f

przyłapać kogoś na kłamstwie

jdn bei einer Lüge ertappen

Idiomes/Tournures:

kłamstwo ma krótkie nogi prov

Lügen fpl haben kurze Beine prov

kłamstwo SUBST

Entrée d'utilisateur

nie wierz w ani jedno słowo, to jest przecież stek kłamstw! ex

glaub denen kein Wort, das ist doch alles Lug und Trug! geh

Expressions couramment utilisées avec kłamstwo

demistyfikować kłamstwo

eine Lüge entlarven

twoje kłamstwo się wydało!

deine Lüge f kam heraus!

zlała go za kłamstwo

sie verprügelte ihn, weil er gelogen hatte

kłamstwo ma krótkie nogi prov

Lügen fpl haben kurze Beine prov

kłamstwo nie popłaca

Lüge f zahlt sich nicht aus

to kłamstwo obciążyło twoje konto

diese Lüge f belastet dich [o. wirft ein schlechtes Licht auf dich]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nowa ustawa lustracyjna powodowała, że w przypadku stwierdzenia kłamstwa lustracyjnego sąd lustracyjny mógł wydać wyrok zakazujący startu w wyborach.

pl.wikipedia.org

Współczesne badania naukowe kwestionują jednak praktyczna możliwość zastosowania tej korelacji w rozpoznawaniu kłamstw.

pl.wikipedia.org

Jednak nie chcąc więcej kłamstw wyjawia gościom weselnym prawdę o swojej przeszłości.

pl.wikipedia.org

Gdy jego obietnice ślubu okazały się kłamstwem, został zaskarżony przez jej ojca do sądu.

pl.wikipedia.org

Szlachetne kłamstwo – pojęcie stosowane w polityce, etyce i filozofii na określenie rozpowszechnianego mitu, kłamstwa w celu zachowania spokoju społecznego.

pl.wikipedia.org

Film zawiera propagandę i wiele niedokładności oraz świadomych kłamstw i przemilczeń.

pl.wikipedia.org

Wikła się w sieć kłamstw nie mogąc wyjawić starszej kobiecie prawdy.

pl.wikipedia.org

W ten sposób można było również uzyskać godność rycerza lub hetmana (za kłamstwa dotyczące własnej odwagi), senatora lub biskupa i wiele innych.

pl.wikipedia.org

Prawda mieszała się tam z kłamstwem i oszczerstwem.

pl.wikipedia.org