Traductions de „kaczka“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kaczka <gén ‑ki, plur ‑ki> [katʃka] SUBST f

1. kaczka ZOOL:

kaczka

Ente f

kaczka domowa

Hausente f

puszczać kaczki

Steine auf dem [o. übers] Wasser hüpfen lassen

coś spływa po kimś jak woda po kaczce

etw prallt [einfach] an jdm ab

coś spływa po kimś jak woda po kaczce

etw lässt jdn [vollkommen] kalt

2. kaczka fig (nieprawdziwa informacja):

kaczka dziennikarska

[Zeitungs]ente f fam

Expressions couramment utilisées avec kaczka

kaczka dziennikarska

[Zeitungs]ente f

kaczka domowa

Hausente f

kaczka dziennikarska

[Zeitungs]ente f fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Różnice w rozmieszczeniu kaczek madagaskarskich w poszczególnych okresach nie są dobrze poznane.

pl.wikipedia.org

Śmiertelność piskląt jest stosunkowo niska, w porównaniu z innymi gatunkami kaczek.

pl.wikipedia.org

Kaczki nurkujące cechuje większa różnorodność w budowie ciała, zachowaniach lęgowych i sposobie żerowania.

pl.wikipedia.org

Samiec kaczki białogardłej przez cały rok zachowuje to samo ubarwienie.

pl.wikipedia.org

Kaczki pacyficzne gniazdo budują na ziemi lub w dziupli drzewa.

pl.wikipedia.org

Samolot nie posiada typowego, tylnego usterzenia poziomego, tylko układ tzw. "kaczka", czyli niewielkie przednie stateczniki.

pl.wikipedia.org

W podanym 51-letnim okresie najwyższe pogłowie kaczek odnotowano w 2010.

pl.wikipedia.org

Płeć kaczek madagaskarskich można ustalić przez uważne obejrzenie sterówek, przy odpowiednim doświadczeniu także w terenie.

pl.wikipedia.org

W 2004 roku na terenie stawów i w ich okolicach stwierdzono występowanie kaczki krzyżówki, rycyka i trzciniaka.

pl.wikipedia.org

Masa ciała wynosi średnio 3,5 kg u kaczorów i 3 kg u kaczek.

pl.wikipedia.org