Traductions de „kamienny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kamienny [kamjennɨ] ADJ

1. kamienny (z kamienia):

kamienny węgiel, most, posadzka

Stein-

kamienny węgiel, most, posadzka

steinern

epoka kamienna

Steinzeit f

róża kamienna BOT

Echeveria f

2. kamienny fig (nieruchomy):

kamienny twarz, wzrok

eisig

kamienny twarz, wzrok

erstarrt

3. kamienny fig (nieczuły):

kamienny serce

hart

kamienny serce

mitleid[s]los

mieć kamienne serce

ein Herz aus Stein haben

4. kamienny fig (zupełny):

kamienna cisza

Totenstille f

kamienna cisza

Grabesstille f

(twardy) kamienny sen

bleierner Schlaf m

Expressions couramment utilisées avec kamienny

(twardy) kamienny sen

bleierner Schlaf m

węgiel brunatny/kamienny

Braun-/Steinkohle f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Również kropielnica kamienna na prawo od drzwi odnosi się do okresu średniowiecza.

pl.wikipedia.org

Wyrabiane metodą wiórową narzędzia kamienne wytwarzano szeroko wykorzystując obsydian, używano kamieni żarnowych.

pl.wikipedia.org

Od 1862 r. rozwijało się w okolicy górnictwo węgla kamiennego, osiągający wydobycie na poziomie 20 tysięcy ton rocznie.

pl.wikipedia.org

W pozostałościach po obozowiskach odnaleziono bogaty materiał archeologiczny w postaci narzędzi kamiennych i kościanych.

pl.wikipedia.org

Kamienna stela ma wysokość ok. 30 cm i szerokość ok. 15 cm.

pl.wikipedia.org

W pobliżu istniał piec do wypalania wapieni, a obok otworu jaskini kamienna, kryta słomą szopa.

pl.wikipedia.org

Następnie badał występowanie i poszukiwał złoża cechsztyńskich soli potasowo-magnezowych i soli kamiennych na monoklinie przedsudeckiej i w niecce północno-sudeckiej.

pl.wikipedia.org

Badacze odkryli także różne rzeczy codziennego użytku, m.in.: kamienną lampę olejną, osełkę, spinkę z brązu, fragment wrzeciona oraz igłę ze zrobioną z kości.

pl.wikipedia.org

Zwykle na prawo od nich znajdują się drzwi, nad którymi widoczne są kamienne tablice z różnymi napisami.

pl.wikipedia.org

Powstał jako budowla gotycka, ceglano-kamienna, jednonawowa z wąskim prostokątnym prezbiterium, zwieńczonym schodkowym szczytem.

pl.wikipedia.org