Traductions de „kariery“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Karriereknick

załamanie nt [się] kariery

sie war auf der Höhe ihrer Karriere

była u szczytu swojej kariery

im Kommen sein (Karriere machen) nt idiom

piąć się po szczeblach kariery mpl

sich hochdienen

wspinać się po szczeblach kariery

er hat viel für ihre Karriere getan

on wiele zrobił dla jej kariery

Traductions de „kariery“ dans le dictionnaire polonais » allemand

u progu kariery

zu Beginn seiner Karriere

za cenę swojej kariery

um den Preis seiner Karriere

u szczytu kariery/sławy

auf dem Gipfel der Karriere/des Ruhmes

wieloszczeblowa ścieżka kariery

mehrstufige Karriereleiter f

piąć się po szczeblach kariery

auf der Karriereleiter emporsteigen

piąć [lub wspinać] się po szczeblach kariery

die Karriereleiter emporklettern [o. hinaufklettern]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po finale wokalistka podziękowała wszystkim zgromadzonym oraz tym, którzy wspierali ją podczas koncertów i w ramach całej kariery.

pl.wikipedia.org

Indywidualny projektant multimediów może zająć się każdą dziedziną w ciągu swojej kariery.

pl.wikipedia.org

Na uczelni tej pracował też przez większość swojej kariery zawodowej, tam też założył laboratorium psychometryczne.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu kariery Paragwajczyk miał problemy z krążeniem i sercem.

pl.wikipedia.org

Klub 100, klub setników – tradycyjna nazwa listy piłkarzy, którzy podczas swojej kariery strzelili co najmniej sto bramek w polskiej ekstraklasie.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu kariery został trenerem i działaczem hokejowym.

pl.wikipedia.org

Bryan wziął udział w mocno nagłośnionym przez media tzw. „małpim procesie”, który stał się początkiem końca jego kariery.

pl.wikipedia.org

W 1960 w wieku czternastu lat wygrała lokalny konkurs piękności będący przepustką do kariery filmowej.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu kariery sportowej w 1976 roku pracowała jako trener łyżwiarstwa figurowego, w tym jako trener sowieckiej drużyny narodowej.

pl.wikipedia.org

Ich amatorskie stosowanie w okresie dojrzewania powoduje jednak często niemożność kontynuowania profesjonalnej kariery sportowej w wieku dojrzałym.

pl.wikipedia.org