Traductions de „kazał“ dans le dictionnaire allemand » polonais

er hat mir ausrichten lassen, dass ...

kazał mi przekazać, że...

er lässt dich grüßen

kazał cię pozdrowić

er lässt dir sagen, dass ...

[on] kazał ci przekazać, że...

er ließ sich die Speisekarte geben

kazał podać sobie kartę dań

er hat sich verleugnen lassen

kazał powiedzieć, że go nie ma

er ließ ihn sogleich [zur Tür] hinausbefördern

kazał go natychmiast wyrzucić [za drzwi]

der Diktator ließ alle Oppositionellen in Arbeitslager bringen

dyktator m kazał wysłać wszystkich opozycjonistów do obozów pracy

Traductions de „kazał“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kazał pan, musiał sam

alles selber machen müssen

kazał jej obradlić rzepę

er hieß sie die Wasserrüben anhäufeln

kazał się obwieźć po mieście luksusową limuzyną

er ließ sich in einer Luxuslimousine in der Stadt herumkutschieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Do legendy przeszły skrzynki z francuskim szampanem, które rzekomo kazał za sobą wozić.

pl.wikipedia.org

Faraon kazał wycinać drzewa w okolicznych lasach, by wznieść palisadę uniemożliwiającą komukolwiek opuszczenie miasta.

pl.wikipedia.org

Król kazał aresztować jego żonę, skonfiskować papiery i kufry.

pl.wikipedia.org

Zajął się także popularyzacją – kazał drukować żywoty świętych, popularne traktaty o rolnictwie, książki pouczające treści moralnej.

pl.wikipedia.org

Wielu kazał zakuć w kajdany, dzięki czemu wyłudzał okup.

pl.wikipedia.org

Ten kazał ich najpierw biczować, a potem ukrzyżować.

pl.wikipedia.org

Znany był również jako bibliofil – sprowadzane z zagranicy książki kazał oprawiać w jasnożółty pergamin i brązową skórę.

pl.wikipedia.org

Mieszkańcom nowych ziem kazał budować drogi, osuszać podmokłe tereny i służyć w siłach zbrojnych.

pl.wikipedia.org

Ten kazał przykuć niewiernego sojusznika do armaty, co kozactwo zrozumiało jako karę śmierci.

pl.wikipedia.org

Kazał dziewczynie dmuchnąć w niego w razie kłopotów.

pl.wikipedia.org