Traductions de „kiedyś“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kiedyś [kjedɨɕ] PRON

kiedyś

einmal

kiedyś

einst

kiedyś było inaczej

das war früher [aber auch] einmal anders

Expressions couramment utilisées avec kiedyś

tędy kiedyś płynął strumień

hier verlief irgendwann einmal ein Bach m

kiedyś było inaczej

das war früher [aber auch] einmal anders

czy byłeś kiedyś w Berlinie?

warst du schon [ein]mal in Berlin?

kiedyś byłem w takim sklepie, gdzie sprzedawali...

ich war einmal in so einem Laden, wo...verkauft wurden

dziś dużo łatwiej wyjechać za granicę niż kiedyś

heutzutage ist es viel einfacher ins Ausland zu verreisen als früher

byłaś tu już kiedyś? – skąd! nigdy tu nie byłam.

warst du schon [ein]mal hier? – ach wo! ich war hier noch nie.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W przeciwieństwie do niego na rynku wtórnym nieruchomości transakcje są zawierane zazwyczaj między osobami prywatnymi i dotyczą nieruchomości, które już kiedyś były użytkowane.

pl.wikipedia.org

Kiedyś nie potrafił w pełni kontrolować swoich mocy, które swoje źródło mają w magicznym klejnocie znajdującym się na jego brzuchu.

pl.wikipedia.org

Marzy o zniszczeniu kraju, który kiedyś w okrutny sposób uczynił go sierotą.

pl.wikipedia.org

Eleonora miała kiedyś powiedzieć, że myślała, że wychodzi za króla, a okazało się, że wyszła za mnicha.

pl.wikipedia.org

Historycznie rzecz ujmując, synonimy mogły kiedyś określać inne desygnaty, jednak obecnie przypisuje się im bliskie znaczenie.

pl.wikipedia.org

Postanowił zażartować z pozostałych i oznajmił, że jest bohaterem, który kiedyś zabił smoka.

pl.wikipedia.org

Kiedyś istniejący do dziś dwór stał w centrum sporego zespołu gospodarczego.

pl.wikipedia.org

Prawie wszystkie te rzeczki stanowiły kiedyś powód powstania nad nimi wiosek, które później włączone zostały w granice miasta.

pl.wikipedia.org

Narrator-bohater to dziennikarz, który kiedyś pracował jako dostarczyciel depesz.

pl.wikipedia.org

Mają wielkie kamienne piwnice, służące kiedyś do przechowywania ziemniaków i kapusty.

pl.wikipedia.org