Traductions de „kimś“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kimś [kimɕ] PRON

kimś instr, loc od ktoś

Voir aussi : ktoś

I . ktoś <kimś, kogoś, komuś> [ktoɕ] PRON indef

1. ktoś (w zdaniach oznajmujących):

ktoś

jemand

ktoś

eine(r) fam

ktoś dzwonił

es hat jemand angerufen

ktoś inny

jemand anders

ktoś inny

ein anderer

ktoś, kogo znasz

jemand, den du kennst

wydaje mu się, że jest naprawdę kimś

er bildet sich dat ein, etwas Besonderes zu sein

2. ktoś (w zdaniach pytających):

ktoś

jemand

czy spotkałeś kogoś?

hast du jemand[en] getroffen?

II . ktoś <gén ktosia, plur ktosie> [ktoɕ] SUBST m hum (osoba bliżej nieokreślona)

ktoś

jemand m

jeśli ktoś to potrafi, to tym ktosiem jest właśnie on

wenn das überhaupt jd hinkriegt, dann [ist] er [das]

Expressions couramment utilisées avec kimś

mediować między kimś a kimś [w czymś]

zwischen jdm und jdm [in etw dat ] vermitteln

dyrygować kimś

jdn herumkommandieren fam

poniewierać kimś

jdn verachten

pomiatać kimś

jdn geringschätzen

telepać kimś (pociąg, pojazd)

jdn [durch]rütteln [o. [durch]schütteln]

wstrząsać kimś

jdn [im Innersten] erschüttern [o. schockieren]

trząść kimś

jdn [herum]kommandieren fam

komenderować kimś

jdn [herum]kommandieren fam

zawładnąć kimś

jdn beherrschen [o. übermannen]

współpraca między kimś i [lub a] kimś

Zusammenarbeit zwischen jdm und jdm

stawiać znak równości między kimś/czymś a kimś/czymś

jdn/etw mit jdm/etw gleichsetzen

zawierać z kimś znajomość

jds Bekanntschaft machen

wypić z kimś bruderszaft

mit jdm Brüderschaft trinken

mówić o kimś dobrze

gut [o. Gutes] von jdm sprechen

kopać pod kimś dołki

jdm eine Falle stellen

dokonać egzekucji na kimś

jdn hinrichten

pojednać kogoś z kimś

jdn mit jdm versöhnen

wszystko w kimś wrze

jd kocht vor Wut

zasiać w kimś podejrzenie

bei jdm Verdacht erregen