Traductions de „klina“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Keilwinkel m TEC

kąt klina m

jdm einen Floh ins Ohr setzen fam

zabić komuś klina fam

keilförmig Holzstück, Stein, Grundstück

w kształcie klina

jdm einen Floh ins Ohr setzen fam

zabić komuś klina [lub ćwieka] [w głowę] fam

er versucht einen Keil zwischen uns zu treiben fig

on usiłuje wbić klina [lub klin] między nas fig

Traductions de „klina“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zabić komuś klina fam

jdm Flausen in den Kopf [o. einen Floh ins Ohr] setzen fam

zabić komuś klina

jdm eine verzwickte Frage [o. kniff[e]lige Aufgabe] stellen

zabić komuś klina

jdm Kopfzerbrechen bereiten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Front w formie klina miał ok. 60 km.

pl.wikipedia.org

Obecnie siekiera składa się zazwyczaj z obucha w kształcie zaostrzonego klina wykonanego ze stali niestopowej i styliska z twardego drewna.

pl.wikipedia.org

Łupanie kamienia - dzielenie bloków skalnych na bryły bardziej regularnego kształtu (za pomocą klina, dłuta lub łuparki do kamienia).

pl.wikipedia.org

Zamek ryglowany niesymetrycznie przy pomocy klina wahliwego, uruchamianego energią gazów prochowych.

pl.wikipedia.org

Kształt klina artysta nadał również kawiarnianym stolikom, dzięki czemu kompozycja zyskała nowy wyraz.

pl.wikipedia.org

Jasność tej sztucznej gwiazdy może być płynnie zmieniana przy wykorzystaniu tzw. klina fotometrycznego.

pl.wikipedia.org

Labrys składa się z dwóch obuchów w kształcie zaostrzonego klina i styliska z twardego drewna, metalu lub innego materiału.

pl.wikipedia.org

Zwykle nie posiadają one osłon ani innych zabezpieczeń (np. tzw. klina rozszczepiającego czy wyłącznika awaryjnego), co jest częstą przyczyną wypadków.

pl.wikipedia.org

Konstrukcja łęku przenosiła obciążenie ściskające i dlatego mogła być wykonywana z ciosów kamiennych lub cegieł w kształcie klina, tzw. klińców nawet bez użycia zaprawy.

pl.wikipedia.org

Świeca zapłonowa jest zwykle umieszczona na węższej powierzchni klina.

pl.wikipedia.org