Traductions de „końca“ dans le dictionnaire polonais » allemand

od końca do końca

von einem Ende zum anderen

od końca do końca

von vorne bis hinten

bez końca dyskusja

endlos

od końca czytać, zacząć

von hinten

bez końca dyskusja

ohne Ende

do końca

ganz

do końca

völlig

do końca

ganz und gar

dobiegać końca

ablaufen

znak końca akapitu

Absatzmarke f

do końca świata

bis zum Jüngsten Gericht

do końca świata

bis in alle Ewigkeit

do końca świata

bis zum Sankt Nimmerleins-Tag fam

nie widać końca

kein Ende ist in Sicht

nie widać końca

es ist kein Ende abzusehen

aż do końca

bis ans Ende

doprowadzić coś do końca

etw bis zu Ende führen

dorzynać belkę do końca

den Balken zu Ende schneiden

wytrzymać do końca

bis zum Ende aushalten [o. durchhalten]

do samego końca

ganz bis zum Schluss [o. Ende]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kwiaty przeważnie pojedyncze, złożone z 6 łopatkowatych płatków białego, rzadziej bladofioletowego koloru o długości od 1,5 do 2,5 cm, rurkowato zrośniętych u końca.

pl.wikipedia.org

Wnioski oparte były na podstawie przyjętych przez przedsiębiorstwo standardów wykorzystywanych do sprawozdawczości kredytowej od końca 1800.

pl.wikipedia.org

Cromwell miał w tym swą kalkulację, ponieważ kwestia ta związana była z teoriami dotyczącymi końca świata.

pl.wikipedia.org

Do końca 2003 roku zespół wydał dwa minialbumy, które prezentowały hardcorowe brzmienie.

pl.wikipedia.org

Czynny dydaktycznie był aż do końca – jeszcze w dniu swojej śmierci prowadził do południa wykład dla studentów.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj same ustępują po okresie dojrzewania, u niektórych ludzi jednak się utrwalają i zostają do końca życia.

pl.wikipedia.org

Zdaniem ministra „z powodu obniżki akcyzy, do końca roku ubytek w budżecie wyniesie 400 mln zł”.

pl.wikipedia.org

Z powodu przebytej w dzieciństwie choroby, pozostała do końca życia kaleką.

pl.wikipedia.org

Wojownicy i mieszkańcy stolicy wykazali ogromne bohaterstwo, broniąc się mężnie do końca.

pl.wikipedia.org

Okres od czerwca do końca sierpnia jest zazwyczaj bezdeszczowy.

pl.wikipedia.org