Traductions de „kościoła“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Kirchweih

poświęcenie nt kościoła

Kirchenlehrer m RÉLIG

Doktor Kościoła m

Kirchengeschichte

historia f Kościoła

Kirchenvater

ojciec m kościoła

Kirchenfürst

książę m Kościoła

Kirchtag

uroczystość f [lub rocznica f ] poświęcenia kościoła

Reformierte

członek m Kościoła Ewangelicko-Reformowanego

Trennung von Kirche und Staat f

rozdział kościoła i państwa m

von kirchlicher Seite

ze strony Kościoła

Traductions de „kościoła“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ambit kościoła

der Kreuzgang der Kirche

chodzić do kościoła

[regelmäßig] in die Kirche gehen

nie chodzić do kościoła

ungläubig [o. kein Kirchgänger m ] sein

działalność akomodacyjna Kościoła

die [missionarische] Anpassung [o. Akkommodation f ] der christlichen Kirche

rozdział kościoła od państwa

Trennung von Kirche und Staat

wrócić na łono kościoła

zum Glauben zurückfinden

mieszkam vis-à-vis kościoła

ich wohne vis-à-vis der Kirche

inkulturacja Kościoła wśród ludów Afryki

die Inkulturation der Kirche unter den Völkern Afrikas

na horyzoncie ciemnieje kontur kościoła

am Horizont erscheinen die Umrisse fpl der Kirche

w ubiegłym roku dokonano erekcji kościoła

im vergangenen Jahr wurde die Kirche f errichtet

w pięć minut odmachnąłem drogę z kościoła do domu

ich brauchte nur fünf Minuten von der Kirche nach Hause

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Okno po północnej stronie kościoła wieńczy trójliść, a kapinos dekorują twarze.

pl.wikipedia.org

Przed kościołem formuje się ponownie kondukt pogrzebowy, jak poprzednio przy wnoszeniu trumny do kościoła.

pl.wikipedia.org

Na środku oświetlonego świecami kościoła, którego ściany przykrywano adamaszkiem, czekał katafalk pokryty purpurowym aksamitem, czyli castrum doloris (zamek boleści), na którym stawiano trumnę.

pl.wikipedia.org

Wewnątrz kościoła znajdują się pochodzące z poprzedniego kościoła konfesjonały oraz krucyfiks.

pl.wikipedia.org

Mieszkańcy wystosowali prośbę do biskupa, aby zrewidował swoją decyzję, przyrzekając jednocześnie uporządkowanie kościoła.

pl.wikipedia.org

Dzień przed wigilią, 23 grudnia 1981 roku została erygowana parafia, a od 1983 roku rozpoczęto budowę nowego kościoła.

pl.wikipedia.org

Nad wklęsłą fasadą kościoła wznosi się kopuła wsparta na bębnie z czterema wypukłymi absydami.

pl.wikipedia.org

Ślubowanie obejmowało również zobowiązanie do realizowania założeń reformy Kościoła, w tym przede wszystkim poparcia papieża w sporze z cesarzem o inwestyturę, a także wprowadzenia celibatu.

pl.wikipedia.org

W 1983 r. miał miejsce kolejny remont, tym razem dachu kościoła, który pokryto cynkową blachą.

pl.wikipedia.org

Parafianie nocowali w budynku, uzbrojeni w kosy i sierpy, pilnując kościoła.

pl.wikipedia.org