Traductions de „kolega“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kolega (koleżanka) <gén ‑gi, plur ‑edzy> [kolega] SUBST m (f) décl jak f w lp

1. kolega (współpracownik):

kolega (koleżanka)

Kollege(Kollegin) m (f)

kolega z pracy

Arbeitskollege m

kolega z pracy

Mitarbeiter m

niech pan więcej tego nie robi, kolego!

machen Sie es nie wieder, Herr Kollege!

2. kolega (znajomy):

kolega (koleżanka) fam

Kumpel m

kolega (koleżanka) fam

Bekannte(r) mf

kolega ze szkoły

Mitschüler m

kolega ze szkoły

Schulkamerad m

kolega ze szkoły

Schulfreund m

kolega ze studiów

Studienkollege m

kolega ze studiów

Kommilitone m

kolega po fachu

Fachkollege m

Expressions couramment utilisées avec kolega

kolega ze szkolnej ławy

alter Schulfreund m

kolega z mojego roku

Mitstudent m [o. Kommilitone m ] aus meinem Studienjahr

kolega po fachu

Fachkollege m

kolega z klasy

Klassenkamerad m

kolega ze szkoły

Schulkamerad m

kolega z pracy

Arbeitskollege m

kolega ze studiów

Studienkollege m

kolega po fachu

Fachkollege m

kolega nałgał na mój temat

ein Kollege m hat Lügen über mich erzählt

kolega przyszedł ubzdryngolony do akademika

ein Kommilitone m kam sternhagelvoll ins Wohnheim fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Osiem lata później wspólnie z kolegami sięgnął po srebro w drużynie.

pl.wikipedia.org

Postrzelony został przez swojego kolegę żołnierz przygotowujący się do służby.

pl.wikipedia.org

Ni czytaty, ni pisaty a kolegom ze studiów, którzy nie interesowali się polityką odmawiać podania ręki.

pl.wikipedia.org

W konkursie drużynowym wraz z kolegami z reprezentacji zajął 10. miejsce i skończył rywalizację na pierwszej serii skoków.

pl.wikipedia.org

Obiekt niewybrednych dowcipów i kpin ze strony kolegów z namiotu.

pl.wikipedia.org

Na tych samych mistrzostwach wspólnie z kolegami był ósmy w sztafecie.

pl.wikipedia.org

Zajął tam 24 miejsce w biegu na 15 km techniką klasyczną, a wraz z kolegami z reprezentacji był czternasty w sztafecie.

pl.wikipedia.org

Zawody w 1960 były jego drugimi igrzyskami olimpijskimi, wspólnie z kolegami został mistrzem olimpijskim.

pl.wikipedia.org