Traductions de „kompletny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kompletny [kompletnɨ] ADJ

1. kompletny (pełny):

kompletny wydanie, zbiór

vollständig

kompletny wydanie, zbiór

komplett

2. kompletny (zupełny):

kompletny cisza, brak

völlig

kompletny cisza, brak

total

kompletny zdziwienie

tiefst

kompletny ignorant

komplett fam

kompletny idiota

Vollidiot m péj fam

Expressions couramment utilisées avec kompletny

kompletny idiota

Vollidiot m péj fam

Antek to kompletny golec

Antek ist ein armer Schlucker [o. totaler Habenichts péj ] fam

strajki spowodowały kompletny paraliż komunikacji miejskiej

die Streiks mpl bewirkten eine komplette Lähmung des öffentlichen Stadtverkehrs

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rzecznik ma 90 dni na przeprowadzenie postępowania, liczone od dnia doręczenia kompletnego wniosku o wszczęcie postępowania.

pl.wikipedia.org

Napisano wówczas sprawozdanie – skromna trumna zawierała kompletny szkielet i królewski płaszcz.

pl.wikipedia.org

Atmosferyczna sadza powstaje przy niekompletnym spalaniu paliw kopalnych, biopaliw i biomasy.

pl.wikipedia.org

Linia boczna niekompletna, widoczna tylko na pierwszych 5–6 łuskach.

pl.wikipedia.org

Kadłubek – niekompletna wersja komputera niezawierająca procesora, pamięci operacyjnej oraz urządzeń wejścia-wyjścia.

pl.wikipedia.org

W trakcie prac nad atlasem prowadzono jednak eksperymenty nad wykorzystaniem technologii komputerowej (początkowo wykonywano tak głównie elementy tekstowe, później również kompletne legendy i opisy map).

pl.wikipedia.org

Uczestnicy muszą być pełnoletni, przejść kompletną procedurę szczepienia oraz wyrazić zgodę na udział w loterii.

pl.wikipedia.org

Skamieliny tego zwierzęcia należą do częstych, nie licząc czaszki, której brakuje w większości pod innymi względami kompletnych szkieletach.

pl.wikipedia.org

Starał się opracować kompletną wizję ustroju gospodarczego zgodnego z nakazami islamu szyickiego.

pl.wikipedia.org

W odbiorniku na otrzymaną właśnie jedną składową nakładana jest ta z poprzedniej linii obrazu (przechowywana w linii opóźniającej), co daje złudzenie kompletnej barwy.

pl.wikipedia.org