Traductions de „koniecznie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

koniecznie [koɲetʃɲe] ADV

koniecznie

unbedingt

odwiedź nas koniecznie!

besuche uns unbedingt!

Expressions couramment utilisées avec koniecznie

odwiedź nas koniecznie!

besuche uns unbedingt!

muszę się z nim koniecznie zobaczyć!

ich muss ihn unbedingt sprechen!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wybitne jednostki – cesarze, wodzowie – są u niej zawsze znakomitymi mówcami, bohaterami i koniecznie obrońcami wiary chrześcijańskiej.

pl.wikipedia.org

Koniecznie należy stosować nawozy kwaśne (siarczan amonu, siarczan potasu), a najlepiej specjalne mieszanki nawozów do rododendronów.

pl.wikipedia.org

Jeśli uczestnik zauważy coś niezwykłego, koniecznie powinien to zaznaczyć, używając funkcji flagowania.

pl.wikipedia.org

Żaden Ewenk nigdy nie prowadzi ze swoją małżonką rozmowy: mówi tylko do niej to, co koniecznie wypada w sprawach domowego gospodarstwa.

pl.wikipedia.org

Kandydaci na członków organizacji musieli natomiast koniecznie być sutenerami.

pl.wikipedia.org

Trzeba koniecznie w takim systemie przyjąć rozwiązania tolerancyjne na błędy, zastosować oprogramowanie wykrywające i logujące błędy, oprogramowanie audytowe oraz oprogramowanie do odzyskiwania danych.

pl.wikipedia.org

Wynikiem funkcji fold nie musi koniecznie być jedna wartość - właściwie rzecz biorąc funkcje map i filter mogą być zaimplementowane z użyciem fold.

pl.wikipedia.org

Liryczno-legendarny nastrój opowiadania oraz wątki fabularne stwarzają wizję będącą wyrazem zadumy autora nad otaczającym światem, nie będąc koniecznie powrotem do krainy swojej młodości.

pl.wikipedia.org

Ewentualne istnienie życia pozaziemskiego nie oznacza koniecznie powstania na danej planecie innych istot rozumnych (kosmitów), tym bardziej wysoko rozwiniętej pozaziemskiej cywilizacji technicznej.

pl.wikipedia.org

Uraz na niższym poziomie kręgosłupa nie musi koniecznie oznaczać lepiej zachowanych funkcji seksualnych.

pl.wikipedia.org