Traductions de „konstruować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

konstruować <‑uuje; perf s‑> [kow̃struovatɕ] VERBE trans sout

1. konstruować (wykonywać):

konstruować

konstruieren

konstruować

bauen

2. konstruować:

konstruować (projektować)

konstruieren sout

konstruować (projektować)

projektieren sout

konstruować (tworzyć)

bilden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podjął następnie prace nad udoskonaleniem tej broni, konstruując kilka typów rakiet z żelazną komorą spalania i statecznikiem tyczkowym.

pl.wikipedia.org

Konstruował pierwsze żelbetowe mosty łukowe, był pionierem konstrukcji strunobetonowych.

pl.wikipedia.org

Sformułowano hipotezę o wpływie niskiej aktywności słonecznej na ziemski klimat i globalną średnią temperaturę, nie konstruując jednak fizycznego modelu wpływu aktywności słonecznej na zmiany klimatu.

pl.wikipedia.org

W kolejnych latach rozwoju żeglarstwa zaczęto konstruować coraz bardziej skomplikowane urządzenia zapewniające samosterowność jachtu.

pl.wikipedia.org

W matematyce formalnie dowody twierdzeń konstruuje się w systemach formalnych zawierających aksjomaty oraz reguły dedukcji (wyprowadzania).

pl.wikipedia.org

Od najmłodszych lat przejawiał zainteresowania modelarstwem, konstruując modele samolotów.

pl.wikipedia.org

Ściany nadal konstruowano z drewnianych słupów z wypełnieniem z ubitej gliny lub suszonej cegły.

pl.wikipedia.org

Konstruowano w tym języku m.in. programy dowodzące twierdzenia i gry w szachy.

pl.wikipedia.org

Urządzenia zawierające mechanizmy sterujące zdarzało się ludziom konstruować nawet w bardzo odległych czasach.

pl.wikipedia.org

W swojej pracy badawczej i praktyce lekarskiej koncentrował się na ortopedii, jako osobnym dziale chirurgii, konstruował samodzielnie przyrządy rehabilitacyjne.

pl.wikipedia.org