Traductions de „konsumpcja“ dans le dictionnaire polonais » allemand

konsumpcja <gén ‑ji, sans pl > [kow̃sumptsja] SUBST f écrit

1. konsumpcja (jedzenie):

konsumpcja

Konsum m sout

konsumpcja

Verzehr m sout

2. konsumpcja (zużywanie):

konsumpcja

Konsum m sout

konsumpcja

Verbrauch m

konsumpcja masowa

Massenkonsum m

konsumpcja masowa

Massenverbrauch m

konsumpcja na głowę

Pro-Kopf-Verbrauch m

Expressions couramment utilisées avec konsumpcja

konsumpcja masowa

Massenverbrauch m

konsumpcja na głowę

Pro-Kopf-Verbrauch m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przyczyną nadpodaży jest spowolnienie rozwoju gospodarczego i spadek konsumpcji oraz sprzedaży.

pl.wikipedia.org

Niektórzy przed konsumpcją kładą stroopwafel na filiżance z gorącym napojem, by para zmiękczyła syrop i wyeksponowała smak ciastka.

pl.wikipedia.org

Pierwszymi objawami zatrucia są mdłości i wymioty, po których dochodzi do zaburzeń oddychania, bólu głowy i – po 18-24 h od konsumpcji – utraty wzroku.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony, fajerwerki nie są konkurencyjne w konsumpcji, ponieważ oglądanie ich przez jedną osobę nie pozbawia innych możliwości oglądania tego samego pokazu.

pl.wikipedia.org

Ostentacyjna konsumpcja (konsumpcja na pokaz) – publiczne demonstrowanie nabytych dóbr przez jednostki lub grupy społeczne w celu zwrócenia na siebie uwagi oraz zdobycia prestiżu, statusu społecznego i odróżnienia się od innych.

pl.wikipedia.org

Wskazuje, że to w istocie konsumpcja odgrywa najistotniejszą rolę, gdyż to właśnie sposób w jaki konsumenci konsumują produkty nadaje im znaczenia.

pl.wikipedia.org

W większości przypadków surowy alkohol był transportowany do większych przetwórni, aby tam wytworzyć produkt końcowy – wódkę do konsumpcji lub inne produkty przemysłowe.

pl.wikipedia.org

Konsumtariat (zlepek słów konsumpcja i proletariat), konsumpcyjny proletariat – ludzie wykluczeni z elity, ponieważ nie posiadają ekskluzywnych informacji, kontaktów.

pl.wikipedia.org

Wieloletnia konsumpcja wina może sprzyjać kwasowej erozji szkliwa, jeśli nie spożywa się go w połączeniu z jedzeniem (które wraz z produkcją śliny zapobiega jego demineralizacji).

pl.wikipedia.org

Systemy gospodarcze obejmują produkcję, dystrybucję i konsumpcję dóbr.

pl.wikipedia.org