Traductions de „korzystać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

korzystać <‑ta; perf s‑> [koʒɨstatɕ] VERBE intr

1. korzystać (osiągać korzyści):

korzystać

aus etw dat Nutzen [o. Vorteile] ziehen

korzystać

von etw profitieren

korzystać z praw

[seine] Rechte in Anspruch nehmen

korzystać z praw

von [seinen] Rechten Gebrauch machen

korzystać ze sposobności

die Gelegenheit beim Schopfe fassen [o. packen] fig

korzystać ze sposobności

die Gelegenheit [aus]nutzen

gdzie dwóch się bije, tam trzeci korzysta prov

wenn zwei sich acc streiten, freut sich der Dritte m prov

2. korzystać (używać):

korzystać z telefonu/łazienki

das Telefon/das Bad benutzen

Expressions couramment utilisées avec korzystać

korzystać z pomocy parapsychologa

die Hilfe eines Parapsychologen in Anspruch nehmen

korzystać z czegoś odpłatnie

etw gegen Bezahlung benutzen

korzystać z pływalni

das Schwimmbad nutzen

korzystać z apanaży

von der Apanage Gebrauch machen

korzystać z faktoringu

sich acc des Factorings bedienen

korzystać z intranetu

das Intranet benutzen

korzystać grzecznościowo z telefonu

das Telefon höflicherweise nutzen

korzystać z prerogatyw

Privilegien ausnutzen

korzystać ze zniżki

eine Ermäßigung genießen

korzystać z bonusów

Boni nutzen

korzystać z praw

von [seinen] Rechten Gebrauch machen

korzystać ze sposobności

die Gelegenheit [aus]nutzen

korzystać z telefonu/łazienki

das Telefon/das Bad benutzen

korzystać w podróży z bedekera

auf der Reise einen Reiseführer nutzen

korzystać ze ściąg na egzaminie

Spickzettel während der Prüfung verwenden fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pracownicy mogli korzystać z tej formy płatności w zakładowym sklepie.

pl.wikipedia.org

Korzystał także z bardzo przydatnej w zdobywaniu twierdz formacji piechoty węgierskiej.

pl.wikipedia.org

Gdy papież zakazał mu wykonywania sekcji zwłok, korzystał z serc byków, by badać układ krwionośny.

pl.wikipedia.org

Z lądowiska korzystają szybowce i samoloty sportowe do 5700 kg masy startowej.

pl.wikipedia.org

Zapotrzebowanie na ten pierwiastek jest większe u roślin motylkowych, które dzięki symbiozie z bakteriami korzystają z wolnego azotu.

pl.wikipedia.org

Popełniają mniejsze lub większe wykroczenia i korzystają z wolności seksualnej panującej w tym okresie.

pl.wikipedia.org

Przy prowadzeniu teatru korzystał z pomocy i porad krakowskich aktorów, z którymi przyjaźnił się w czasach studenckich.

pl.wikipedia.org

Chory jest także edukowany jak korzystać z zaopatrzenia ortopedycznego: kule, balkoniki, stabilizatory.

pl.wikipedia.org

Oprócz mieszczan korzystał z niego także miejscowy zakon joannitów.

pl.wikipedia.org

Odnośniki te są zazwyczaj maskowane w taki sposób, aby korzystali z nich przypadkowi użytkownicy.

pl.wikipedia.org