Traductions de „koszty“ dans le dictionnaire polonais » allemand

koszty SUBST plur EKON

koszty

Kosten plur

koszty lokalowe

Raumkosten plur

koszty magazynowania [lub składowania]

Lager[haltungs]kosten plur

koszty nieprodukcyjne

Leerkosten plur

koszty planowe

Plankosten plur

koszty pozasądowe

außergerichtliche Kosten

koszty procesu

Kosten des Rechtsstreits

koszty procesu

Prozesskosten plur

koszty robocizny i uposażeń

Lohn- und Gehaltskosten plur

koszty rzeczywiste

Realkosten plur

koszty stałe

Fixkosten f

koszty zwłoki [lub niestawiennictwa]

Kosten der Säumnis

obniżyć koszty

Kosten senken

ogólne koszty płac

Lohngemeinkosten plur

pokrywać koszty

die Kosten decken

ponieść koszty postępowania

die Kosten des Verfahrens tragen

Expressions couramment utilisées avec koszty

koszty uzyskania

Aufwendungen fpl

zaoszczędzone koszty

ersparte Aufwendungen

koszty doręczeń

die Kosten plur der Zustellung

pokrywać koszty

die Kosten decken

obniżyć koszty

Kosten senken

preliminować koszty

Kosten veranschlagen

koszty planowe

Plankosten plur

koszty lokalowe

Raumkosten plur

koszty nieprodukcyjne

Leerkosten plur

koszty pozasądowe

außergerichtliche Kosten

koszty procesu

Kosten des Rechtsstreits

koszty rzeczywiste

Realkosten plur

koszty stałe

Fixkosten f

wpędzić się w koszty

sich acc in Unkosten stürzen

koszty akcji ratunkowej

Rettungskosten plur

koszty uzyskania przychodu EKON

Selbstkosten plur

koszty robocizny i uposażeń

Lohn- und Gehaltskosten plur

koszty budowy/eksploatacji

Bau-/Betriebskosten plur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rozwiązania wykorzystujące klimakonwektory oraz klimatyzatory mają wady w postaci dużego poziomu hałasu, wysuszania powietrza, konieczności stosowania instalacji odprowadzania skroplin, duże koszty eksploatacji urządzeń.

pl.wikipedia.org

Nadawca ponosi koszty czy też szkody, którymi został obarczony przewoźnik, a które są spowodowane brakiem dostatecznych informacji zawartych w liście przewozowym.

pl.wikipedia.org

Niektóre firmy zerwały umowy opcyjne, decydując się na zapłatę kar umownych, które wliczyły w koszty podatkowe.

pl.wikipedia.org

Pokrywało to także koszty pachnideł, girland oraz szat wypożyczanych klientom.

pl.wikipedia.org

Koszty tego przedsięwzięcia wyniosły 525 882 ówczesnych koron szwedzkich.

pl.wikipedia.org

Według prawa bilansowego koszt wytworzenia powinien obejmować koszty bezpośrednie produkcji i uzasadnioną część kosztów pośrednich produkcji.

pl.wikipedia.org

Jej zaletą są również koszty – metoda ta jest o 90% tańsza niż usuwanie azotu metodą nitryfikacji i denitryfikacji.

pl.wikipedia.org

Została ujednolicona komora zamkowa i większość podzespołów, co zmniejszyło koszty produkcji.

pl.wikipedia.org

Na podstawie obserwacji stwierdził, że wysokie koszty spowodowane są nieracjonalnym następowaniem procesów po sobie i stworzył nowy harmonogram.

pl.wikipedia.org

Zaletami wpływającymi na upowszechnienie się hydroforów są: niskie koszty budowy, utrzymania i obsługi.

pl.wikipedia.org