Traductions de „krem“ dans le dictionnaire polonais » allemand

krem <gén ‑u, plur ‑y> [krem] SUBST m

1. krem (deser):

krem

Creme f

zupa krem

Cremesuppe f

2. krem (kosmetyk):

krem do golenia/twarzy/rąk

Rasier-/Gesichts-/Handcreme f

krem nawilżający

Feuchtigkeitscreme f

Expressions couramment utilisées avec krem

zupa krem

Cremesuppe f

krem kolagenowy

Kollagencreme f

krem glicerynowy

Glycerincreme f

krem bezzapachowy

geruchlose Creme f

krem odżywczy

Nährcreme f

krem depilacyjny

Enthaarungscreme f

krem pielęgnacyjny

Pflegecreme f

krem nawilżający

Feuchtigkeitscreme f

wyciskać krem ze szprycy

Creme aus der [Creme]spritze drücken

krem z filtrem [ochronnym]

Creme f mit Sonnenschutzfaktor

krem delikatnie brązuje skórę

die Creme f bräunt leicht die Haut

krem działa odżywczo

die Creme f hat eine nährende Wirkung [o. nährt die Haut]

krem dobrze wchłanialny

die Creme f zieht gut ein

wklepać krem [w twarz]

eine Creme [ins Gesicht] einklopfen

krem do golenia

Rasiercreme f

przeciwmrozowy krem do twarzy

Frostschutzcreme f

krem przeciw...zmarszczkowy

Antifaltencreme f

krem do twarzy

Gesichtscreme f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Składnik kremów regenerujących oraz szamponów do włosów przetłuszczających się.

pl.wikipedia.org

Wyciąg z żółtlicy w postaci toniku, kremu lub oleju można używać do pielęgnowania cery suchej, łuszczycowej, alergicznej i naczyńkowej, rumieniowej, zaskórnikowej, z przebarwieniami i wysiękami.

pl.wikipedia.org

Natomiast kremy i żele mają wyższą lepkość, zwykle z powodu mniejszej zawartości wody.

pl.wikipedia.org

Postać maści emulsji mają też na ogół kremy pielęgnacyjne.

pl.wikipedia.org

Używane na ciastka oraz torty, wówczas przekładane bądź ozdabiane różnego rodzaju kremami.

pl.wikipedia.org

Wyciąg z arniki jest stosowany do produkcji niektórych kremów, płynów, maseczek i parówek do twarzy.

pl.wikipedia.org

Na pół godziny przed zabiegiem można zastosować krem znieczulający.

pl.wikipedia.org

Jadalne są także owoce, przy czym z bielma nasion eugejsony użytecznej, mającego konsystencję kremu i delikatny aromat orzechowy, sporządza się pokarm dla niemowląt.

pl.wikipedia.org

Kremy nawilżające są produkowane w formie lekkich, stałych emulsji, zawierają stosunkowo mało fazy tłuszczowej, tj. ok. 20% lipidów.

pl.wikipedia.org

Przekąska składa się z mlecznej śmietany, czekolady i kremu z orzechów laskowych, które są umieszczone pomiędzy dwoma kawałkami ciasta.

pl.wikipedia.org