Traductions de „krytyki“ dans le dictionnaire allemand » polonais

kritische Stimmen wurden laut

podniosły się głosy krytyki

sich mit seiner Kritik zurückhalten

powstrzymywać [perf powstrzymać] się od krytyki

angriffslustig

skory do krytyki

unter aller Kritik fam

poniżej wszelkiej krytyki

in die Schusslinie geraten (Firma)

stać się przedmiotem krytyki

unter aller Kanone sein fam

być poniżej wszelkiej krytyki

unter aller Sau péj vulg

poniżej wszelkiej krytyki

im Kreuzfeuer [der Kritik] stehen

stać w krzyżowym ogniu [krytyki]

in die Schusslinie geraten (Mensch)

znaleźć się pod ostrzałem krytyki

ins Kreuzfeuer [der Kritik] geraten

znaleźć się w krzyżowym ogniu [krytyki]

deine ständigen Mäkeleien kannst du dir sparen

możesz oszczędzić sobie tej ciągłej krytyki

Kinder sollten zur Kritikfähigkeit erzogen werden

u dzieci powinno się wyrobić zdolność krytyki

wir haben allen Grund zur Bemängelung Ihres Verhaltens

mamy wszelkie podstawy do krytyki pana/pani zachowania

Traductions de „krytyki“ dans le dictionnaire polonais » allemand

poniżej krytyki

unter aller Kritik [o. Kanone fam ]

nie wytrzymywać krytyki

der Kritik nicht standhalten

być poniżej wszelkiej krytyki

unter aller Kritik sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Użyta w nim gra światła i cienia chiaroscuro wzbudziła zachwyt krytyki i podziwiana jest do dziś.

pl.wikipedia.org

Otoczony legendą dowódca jest w rzeczywistości autokratą, który nie uznaje krytyki i wymaga bezwzględnego posłuszeństwa; w dodatku ogarnięty manią prześladowczą traci kontakt z rzeczywistością.

pl.wikipedia.org

Źródłoznawstwo – dziedzina badań historycznych zajmująca się pochodzeniem, autentycznością, sposobami krytyki naukowej, możliwościami zabezpieczenia, konserwacji i edycji źródeł historycznych.

pl.wikipedia.org

Ten kierunek krytyki zasadniczo bierze za przedmiot krytyki producentów (wytwórców, organizatorów) kultury popularnej i zarzuca im skryte manipulatorstwo, którym – zdaniem krytyków – posługują się w celach pozaestetycznych i pozaintelektualnych.

pl.wikipedia.org

Kierownik demokrata natomiast wyjaśnia podwładnym swoje zamiary i działania, dyskutuje z grupą, informuje ją, wysłuchuje opinii, krytyki i propozycji.

pl.wikipedia.org

Znaczna część krytyki rządów dynastii mandżurskiej skupiała się na sztywności rytuału, hierarchii społecznej, ksenofobicznym nacjonalizmie, autorytaryzmie i stagnacji ekonomicznej.

pl.wikipedia.org

Autorka podjęła się krytyki filozofii niemieckiej i obecnych w niej tendencji panteistycznych.

pl.wikipedia.org

Był reprezentantem totalnej krytyki obcości w kulturze polskiej.

pl.wikipedia.org

Yoric okazuje niechęć do sztuczności, jednak nie podejmuje się krytyki społecznej.

pl.wikipedia.org

Publikacje niezwiązane z tą tradycją religijną uczyniły płyty, a raczej brak materialnych dowodów na ich istnienie, jednym z punktów wyjścia do generalnej krytyki mormonizmu.

pl.wikipedia.org