Traductions de „krzyżowy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

krzyżowy [kʃɨʒovɨ] ADJ

1. krzyżowy (mający kształt krzyża):

krzyżowy siew, bazylika, sklepienie

Kreuz-

krzyżowy siew, bazylika, sklepienie

kreuzförmig

2. krzyżowy RÉLIG:

droga krzyżowa

Kreuzweg m

3. krzyżowy MILIT:

krzyżowy ogień

Kreuzfeuer nt

brać kogoś w krzyżowy ogień pytań

jdn ins Kreuzverhör nehmen

4. krzyżowy HIST:

wyprawa krzyżowa

Kreuzzug m

5. krzyżowy ANAT:

krzyżowy kość, kręgi

Kreuzbein-

6. krzyżowy BOT:

krzyżowy zapylanie

Kreuz-

krzyżowe plur

Kreuzblütler mpl

Expressions couramment utilisées avec krzyżowy

krzyżowy ogień

Kreuzfeuer nt

krzyżowy ogień pytań

Kreuzverhör nt

brać kogoś w krzyżowy ogień pytań

jdn ins Kreuzverhör nehmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Subsydiowanie krzyżowe jest stosowane przede wszystkim przez duże przedsiębiorstwa.

pl.wikipedia.org

Twórca nowych rozwiązań w ortopedii (konstrukcja wielu narzędzi operacyjnych, opracowanie technik i dojść operacyjnych do stawu krzyżowo-biodrowego, kręgosłupa szyjnego i piersiowo-lędźwiowego).

pl.wikipedia.org

Nawy boczne przykryte są sklepieniami krzyżowymi, a główna – sklepieniem podzielonym na sześć części.

pl.wikipedia.org

Trzecie przęsło ma podwyższoną posadzkę, pod którą została umieszczona krypta ze sklepieniem krzyżowym.

pl.wikipedia.org

Wewnątrz ukryte są kopuły oparte na żebrach lub sklepienia krzyżowe.

pl.wikipedia.org

Żyła biodrowa wspólna biegnie obustronnie ku tyłowi od tętnicy biodrowej wspólnej, między tętnicą a stawem biodrowo-krzyżowym.

pl.wikipedia.org

Prezbiterium, oddzielone gotyckim łukiem tęczowym, przykryte jest sklepieniem krzyżowym, nawa nakryta drewnianym stropem, pierwotnie kasetonowym.

pl.wikipedia.org

W części tylnej znajdowały się dwa przęsła gotyckich sklepień krzyżowych i żebrowych.

pl.wikipedia.org

W części pomieszczeń sklepienia krzyżowe oraz żaglaste na gurtach, trójprzęsłowe.

pl.wikipedia.org

Nieoficjalną przyczyną było zachowanie się królowej podczas wyprawy krzyżowej, ciągłe kłótnie pomiędzy małżonkami a także malejące szanse na spłodzenie męskiego potomka w tym związku.

pl.wikipedia.org