Traductions de „ku“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ku [ku] PRÉP +dat sout

1. ku (następstwo czasowe):

mieć się ku końcowi

dem Ende zugehen

mieć się ku końcowi

sich acc zum Ende neigen sout

2. ku (oznaczenie kierunku):

ku morzu/zachodowi

meerwärts sout /gen Westen sout

ku niebu

in den Himmel

ku niebu

dem Himmel entgegen sout

ku niebu

himmelwärts sout

3. ku (oznaczenie celu lub następstwa):

ku pamięci/czci [bohaterów]

zum Gedenken [an die Helden]/zu Ehren [der Helden]

4. ku (oznaczenie reakcji):

ku mojemu przerażeniu/zdziwieniu

zu meinem Erschrecken/meiner Verwunderung

Expressions couramment utilisées avec ku

ku południowi

südwärts

ku pamięci

zum Andenken

ku niebu

dem Himmel entgegen sout

obrócić się ku dobremu

sich acc zum Guten wenden

pociągnął ją ku sobie

er zog sie an sich acc

mieć się ku sobie fam

sich acc lieben

ku czyjejś uciesze

zu jds Freude

mieć się ku końcowi

sich dem Ende zuneigen

zmierzać ku lepszemu

sich acc zum Besseren wenden

mieć się ku końcowi

sich acc zum Ende neigen sout

chylić się ku upadkowi

dem Verfall entgegensehen

chylić się ku ziemi

einen Buckel haben

ku pokrzepieniu serc

um die Moral aufrechtzuerhalten

ku memu zdumieniu...

zu meinem Erstaunen [o. meiner Verwunderung] ...