Traductions de „kupować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kupować <‑puje; imparf ‑puj; perf kupić> [kupovatɕ] VERBE trans

kupować

kaufen

kupować

erwerben

kupować coś gotowego

etw fertig kaufen

kupować towar bez prawa zwrotu

eine Ware ohne Rückgaberecht kaufen

Expressions couramment utilisées avec kupować

kupować tandetę

Ramsch [o. Plunder] kaufen péj fam

kupować zieleninę

Grünzeug kaufen fam

kupować coś na raty

etw auf Raten kaufen

kupować coś w ciemno

etw auf gut Glück kaufen fam

kupować kota w worku

die Katze im Sack kaufen fam

kupować coś jak leci

etw [ohne viel zu überlegen] kaufen

kupować coś na rachunek

etw auf Rechnung kaufen

[kupować] na targu

auf dem Markt [kaufen]

kupować na kredyt

auf Kredit [o. Abzahlung] kaufen

sprzedawać/kupować coś nielegalnie

etw acc schwarz verkaufen/kaufen

kupować na kreskę

anschreiben lassen

kupować na wyprzedaży

am Saisonende [o. im Schlussverkauf] kaufen

kupować coś gotowego

etw fertig kaufen

ona lubi pasjami kupować ciuchy fam

sie kauft leidenschaftlich gern Klamotten

kupować odzież w factory outlet

in einem Factory-Outlet Kleidung kaufen

kupować/sprzedawać coś na lewo

etw unter der Hand kaufen/verkaufen fig

kupować/sprzedawać coś na wagę

etw nach Gewicht kaufen/verkaufen

kupować coś wprost od producenta

etw direkt beim Hersteller kaufen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tym samym jesteśmy rządzeni, kupując towary z powodu naszych pragnień.

pl.wikipedia.org

Poprzedni właściciel napisał o tym, w jakich okolicznościach kupił aptekę, jakie czerpał dochody oraz skąd kupował towar.

pl.wikipedia.org

W czasach gdy kupowano je na jarmarkach, rozmiar i gatunek piór zaświadczał o statusie materialnym.

pl.wikipedia.org

Preferowane produkty i usług: praktyczne, funkcjonalne, kupują podstawowe produkty.

pl.wikipedia.org

Powstała nowa klasa kapitalistów starała się kontynuować na swój sposób tradycje szlacheckie, zdobywając często nobilitacje, tytuły i kupując majątki ziemskie.

pl.wikipedia.org

Podczas gdy hinduscy najemnicy byli często bez pracy z powodu bezrobocia, kupowali często własną odzież pochodzenia brytyjskiego.

pl.wikipedia.org

Potem ta liczba zmalała, jednak przez 20 tygodni kupowano po 50 tysięcy tygodniowo.

pl.wikipedia.org

Kupowano nieruchomości na własność oraz dzierżawiono bogate królewszczyzny, takie jak starostwo spiskie, sandomierskie czy sądeckie.

pl.wikipedia.org

Często kupowali też prawo do ściągania podatków i ceł.

pl.wikipedia.org

Johnny za skradzione pieniądze kupuje garnitur, resztę traci w kasynie, w grze w ruletkę.

pl.wikipedia.org