Traductions de „kursie“ dans le dictionnaire allemand » polonais

die Nase in den Wind halten idiom

być w kursie

zum Umrechnungskurs von ...

po kursie wymiany...

Kursverkauf

sprzedaż f po kursie

die Nase in den Wind halten idiom

być w kursie

zum gegenwärtigen Devisenkurs

po obecnym kursie wymiany

auf einem Lehrgang sein

być na kursie

an einer Schulung teilnehmen

brać [perf wziąć] udział w kursie

zum gegenwärtigen Kurs

po obecnym [lub aktualnym] kursie

einen Intensivkurs/Wochenendkurs mitmachen

brać [perf wziąć] udział w intesywnym/weekendowym kursie

zu einem guten/schlechten Kurs tauschen

wymieniać [perf wymienić] walutę po dobrym/złym kursie

in unserem Kurs sind auch Jüngere

na naszym kursie jest także parę młodszych osób

Traductions de „kursie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

po oficjalnym kursie

zum offiziellen [Wechsel]kurs

być w kursie (pieniądze)

im Umlauf sein

po obecnym [lub aktualnym] kursie

zum gegenwärtigen Kurs

sprzedaż po kursie

Kursverkauf m

języka francuskiego douczył się na kursie

die französische Sprache hat er in einem Kurs erlernt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tu po przyśpieszonym czteromiesięcznym kursie wychodzili komendanci posterunków policyjnych.

pl.wikipedia.org

W 1937 po kursie instruktorskim otrzymał stopień podharcmistrza.

pl.wikipedia.org

Dwie boczne śruby napędzane były parowymi maszynami tłokowymi, natomiast środkowa śruba, pracująca tylko przy kursie naprzód, turbiną parową na parę odlotową z maszyn tłokowych.

pl.wikipedia.org

Końcowym zadaniem szkoły była taka repolonizacja uczniów i uzupełnienie ich wiedzy w innych dziedzinach, by byli w stanie wstąpić po tym kursie do szkół średnich.

pl.wikipedia.org

Wprowadzony został obowiązek dla zagranicznych przedsiębiorstw do odsprzedania państwu dewiz po ustalonym przez bank centralny kursie, jednocześnie przedsiębiorstwa te były zwolnione z płacenia popiwku.

pl.wikipedia.org

W 1865 roku dokonano wymiany miejscowego funta na dolara nowofundlandzkiego po kursie 1 dolar = 4 szylingi i 2 pensy.

pl.wikipedia.org

Odebrał meldunek z bocianiego gniazda o górze lodowej na kursie statku.

pl.wikipedia.org

Następnie uczestniczył w kursie obsługi samolotów, który ukończył 1 kwietnia 1938 roku z wynikiem bardzo dobrym w eskadrze treningowej.

pl.wikipedia.org

Opcja call uprzywilejowuje nabywcę opcji, któremu nadaje prawa do kupna waluty obcej po z góry określonej cenie (kursie realizacji/cenie wykonania) i w określonym czasie (dniu realizacji).

pl.wikipedia.org

Samolot ten z niewiadomych powodów znalazł się jednak na wysokości przelotu formacji i na kursie kolizyjnym.

pl.wikipedia.org