Traductions de „kwitnąć“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kwitnąć <‑nie; imparf ‑nij; perf za‑> [kfitnoɲtɕ] VERBE intr

1. kwitnąć fig (wyglądać doskonale):

kwitnąć

prächtig aussehen

2. kwitnąć:

kwitnąć (mieć kwiaty) (kwiat)

blühen

kwitnąć (drzewo)

in Blüte stehen

kwitnąć (drzewo)

blühen

kwitnące drzewo czereśni

blühender Kirschbaum m

3. kwitnąć fig (rozwijać się pomyślnie):

kwitnąć

florieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rodzice jego prowadzili otwarty dom w, którym kwitło życie kulturalno-towarzyskie.

pl.wikipedia.org

Zakwita bardzo wcześnie, bo czasami kwitną już jednoroczne sadzonki.

pl.wikipedia.org

W tropikach w niższych położeniach rośliny te zwykle nie kwitną.

pl.wikipedia.org

Jedne kwitną przed wykłoszeniem, inne w czasie jego trwania lub zaraz po, a jeszcze inne dopiero po wykłoszeniu wytwarzają kwiaty.

pl.wikipedia.org

Rosną na klifach, skałach, piaskach i mokradłach i kwitną jesienią.

pl.wikipedia.org

Wegetację zaczyna wcześnie i wcześnie też zaczyna kwitnąć i owocować.

pl.wikipedia.org

Ten sam autor wspomina też, że usiłowano – ale nie przekonywająco – łączyć nazwę miasta ze staropolskim wyrazem kścieć, kwcieć, czyli kwitnąć.

pl.wikipedia.org

W murach klasztoru zaczęło mieszkać coraz więcej zakonników, kwitło życie intelektualne i kaznodziejstwo, a kościół otrzymał nowe wyposażenie (główny ołtarz, stalle, ambonę, organy).

pl.wikipedia.org

Rośliny kwitną przez trzy tygodnie w okresie od końca lipca do końca września, dłużej w lata chłodne.

pl.wikipedia.org

Aby rośliny obficie kwitły w następnym roku, należy po przekwitnięciu ściąć całe kwiatostany, gdyż wyczerpują nadmiernie roślinę.

pl.wikipedia.org