Traductions de „laka“ dans le dictionnaire polonais » allemand

laka <gén ‑ki, plur ‑ki> [laka] SUBST f

laka CHIM, ARTS

Urushi nt

laka CHIM, ARTS

Urushi-Lackierung f

wazon z laki

Vase f mit Urushi-Lackierung

łąka <gén ‑ki, plur ‑ki> [woŋka] SUBST f

łąka

Wiese f

paść krowy na łące

die Kühe auf der Wiese weiden lassen

łąka podwodna BOT

Unterwasserwiese f

łąka łęgowa AGR

Bruchwiese f

Idiomes/Tournures:

ośla łąka

Idiotenhügel m hum fam

asfodelowa łąka sout

Affodillwiese f

Expressions couramment utilisées avec laka

łąka łęgowa

Bruchwiese f

ośla łąka

Idiotenhügel m hum fam

asfodelowa łąka sout

Affodillwiese f

łąka reglowa

Lichtung f im Hochwald

morgowa łąka

eine Wiese f von einem Morgen

oroszona łąka

taufeuchte [o. taubenetzte, taubedeckte] Wiese f

łąka podwodna BOT

Unterwasserwiese f

łąka łęgowa AGR

Bruchwiese f

łąka zarosła wierzbiną

die Wiese f ist mit Weide[ngestrüpp] zugewachsen

łąka porośnięta koniczyną

eine mit Klee bewachsene Wiese f

łąka się zieleni

die Wiese f wird grün

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Większość z 400 artefaktów stanowiły przedmioty z laki, wśród nich wspaniały, wielokolorowy parawan, z wyobrażeniami 51 zwierząt.

pl.wikipedia.org

Styl oryginalny z wpływami baroku włoskiego i sztuki wschodniej (przywożone wyroby hinduskie, porcelana i laka chińska).

pl.wikipedia.org

Stosował w swoich meblach na dużą skalę zdobienie chinoiserie, brązowe aplikacje, malowaną porcelanę oraz lakę chińską.

pl.wikipedia.org

Zasadniczym nośnikiem barwy tych farb są substancje barwiące (pigmenty i laki lub barwniki organiczne), natomiast spoiwo stanowią rozpuszczalniki i polimery.

pl.wikipedia.org

Do roślin uprawianych w naczyniach od dawna należą mirt zwyczajny i rozmaryn lekarski, w domach wiejskich laki i goździki.

pl.wikipedia.org

Produkcja przedmiotów z laki, odlewnictwo w brązie, rzeźba (m.in. w jadeicie) stały na bardzo wysokim poziomie.

pl.wikipedia.org

Były pozbawione jelca (tsuby), jakichkolwiek ozdób, nie pokryte laką.

pl.wikipedia.org

Na okładce (z kartonu lub drewna) kładziona była warstwa wygładzonej kredy, a następnie przezroczysta laka.

pl.wikipedia.org

Oprawa lakowa – rodzaj oprawy introligatorskiej używanej w średniowieczu, do której wykonania używano laki.

pl.wikipedia.org

W użyciu są perski, azerski, turecki, luri, laki i kurdyjski.

pl.wikipedia.org