Traductions de „listów“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Briefzusteller(in)

doręczyciel(ka) m listów

zahlreiche Briefe

wiele listów

Briefpost

doręczanie nt listów

Briefablage

archiwum nt listów

eine Flut von Briefen fig

nawał m listów

eine Sintflut von Briefen fig

potop m [lub lawina f ] listów fig

X Briefe schreiben

pisać [perf na‑] iks listów fam

Briefbeschwerer

przycisk m do listów [lub papieru]

Brieföffner

rozcinacz m do listów

es kamen massenhaft Briefe

przyszło bardzo dużo listów

Pfandbriefmarkt

rynek m hipotecznych listów zastawnych

Briefwaage

waga f do listów

als Antwort auf die Annonce kam eine Flut von Briefen

odpowiedzią na anons była góra f listów

[jdm] als Brieföffner dienen

posłużyć [komuś] jako nóż do rozcinania listów

Luftpostpapier

bardzo cienki papier m do listów lotniczych

pure Neugierde trieb ihn dazu an, ihre Briefe zu öffnen

czysta ciekawość skłoniła go do otwarcia jej listów

Traductions de „listów“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dostaliśmy cały stos listów

wir haben eine ganze Menge von Briefen bekommen

czcionka do pisania listów

Korrespondenzschrift f

czy którykolwiek z tych listów jest podpisany?

ist überhaupt irgendeiner von diesen Briefen unterschrieben?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pozostają spostrzeżenia oczywiste dla współczesnego odbiorcy, osądy z fragmentów listów, niedopowiedzenia, niuansów, a w końcowej wersji – to, jak odczytujemy indywidualnie poezję, sztuki wizualne, powieść.

pl.wikipedia.org

Obaj wymienili ze sobą kilka listów traktujących o naturze pożądania.

pl.wikipedia.org

Historia opowiadana jest formacie epistolarnym – składa się wyłącznie z listów, notatek itd.

pl.wikipedia.org

W przypadku listów jego numeracja powstała w oparciu o ich geograficzne pochodzenie i przypuszczalną kolejność chronologiczną.

pl.wikipedia.org

W całym tym okresie działalności bank wykazał straty tylko w 1912 roku, kiedy to poniósł znaczne ofiary dla podtrzymania kursu swych listów zastawnych.

pl.wikipedia.org

Otrzymał wiele akceptacji, nagród, wyróżnień, dyplomów i listów gratulacyjnych.

pl.wikipedia.org

Krótkoterminowe dłużne papiery wartościowe występują najczęściej w formie weksli lub bonów, zaś średnioterminowe (od 1 roku do 5 lat) i długoterminowe w postaci skryptów dłużnych, hipotecznych listów zastawnych oraz obligacji.

pl.wikipedia.org

Listy cyników to zbiór listów wyjaśniających zasady oraz praktyki filozofii cynickiej.

pl.wikipedia.org

Jest autorem licznych publikacji w czołowych wydawnictwach światowych w branży fotograficznej i laureatem wielu nagród, medali, dyplomów, listów gratulacyjnych.

pl.wikipedia.org

Pomagała chorym, pocieszała ich rodziny, a także pisała wiele listów, w których zachęcała do dawania odważnego świadectwa o swej wierze.

pl.wikipedia.org