Traductions de „listem“ dans le dictionnaire allemand » polonais

steckbrieflich

listem gończym

per Einschreiben

listem poleconym

steckbrieflich gesucht

poszukiwany listem gończym

jdn mit [o. per] Haftbefehl suchen

poszukiwać kogoś listem gończym

die Sache war mit einem Brief abgetan

sprawa f została załatwiona jednym listem

was ist mit dem Brief? ist er fertig?

co z listem? jest [on] gotowy?

die Übersendung der Dokumente sollte per Einschreiben erfolgen

przesłanie dokumentów powinno nastąpić listem poleconym

Inhabergrundschuld

dług m gruntowy z wystawionym dłużnym listem gruntowym na okaziciela

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po opieczętowaniu pokojów zmarłego w jego szkatule znaleziono dwa pisma, z których pierwsze, obszerniejsze, jest listem testamentarnym.

pl.wikipedia.org

Zainteresowane strony, w tym zarejestrowani i prawni właściciele, zostaną powiadomieni listem poleconym przed sprzedażą.

pl.wikipedia.org

Tygrys uradowany listem zaczyna przygotowywać dom na przyjazd rodziny (wydedukował z listu, że tygrysy przyjadą nazajutrz).

pl.wikipedia.org

Ostatecznie warunki te zaakceptowano w kwietniu 1850 roku, o czym ofiarodawca został poinformowany listem z 14 maja.

pl.wikipedia.org

Po wprowadzeniu stanu wojennego ukrywał się, był poszukiwany listem gończym.

pl.wikipedia.org

Do sołectwa zgodnie z książęcym listem nadania należały trzy ogrody z młynem, jedna karczma, jatka mięsna i kram piekarski.

pl.wikipedia.org

Ponad 1000 naukowców i ekspertów od robotyki i sztucznej inteligencji podpisało się pod listem otwartym nawołującym do zaprzestania badań nad stworzeniem inteligentnej broni.

pl.wikipedia.org

Blisko 1000 osób podpisało się pod listem protestacyjnym.

pl.wikipedia.org